|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schreit+nach+Rache+Strafe+Vergeltung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schreit+nach+Rache+Strafe+Vergeltung in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: schreit nach Rache Strafe Vergeltung

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
взывать о мщении {verb} [возв.]nach Rache schreien
Это вопиющая несправедливость.Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]
возмездие {с}Vergeltung {f}
кара {ж} [возмездие]Vergeltung {f}
месть {ж}Vergeltung {f} [Rache]
месть {ж}Rache {f}
мщение {с}Rache {f}
расправа {ж} [месть]Rache {f}
кровавая месть {ж}blutige Rache {f}
поклясться отомстить кому-л. {verb}jdm. Rache schwören
идиом. Месть сладка.Rache ist süß.
помышлять о мести {verb}auf Rache sinnen
мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache üben
сделать что-л. в отместку {verb} [разг.]etw. aus Rache tun
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
админ. право взыскание {с}Strafe {f}
наказание {с}Strafe {f}
расправа {ж} [наказание]Strafe {f}
штраф {м}Strafe {f}
фильм F Звёздные войны: Эпизод IIIМесть ситхов [Джордж Лукас]Star Wars: Episode IIIDie Rache der Sith [George Lucas]
право кара {ж}Strafe {f} [als Vergeltung]
отбыть наказание {verb}eine Strafe abbüßen
заслуживать наказание {verb}eine Strafe verdienen
заслужить наказание {verb}eine Strafe verdienen
оштрафовать {verb} [сов.]eine Strafe verhängen
штрафовать {verb} [несов.]eine Strafe verhängen
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
после {prep} [+gen.]nach
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]nach [Richtung]
в зависимости отje nach
За мной!Mir nach!
по договорённости {adv}nach Absprache
Unverified на глаз [разг.]nach Augenmaß
по потребности {adv}nach Bedarf
на основании данныхnach Befund
на основании заключения (специалистов)nach Befund
по желанию {adv}nach Belieben
после работы {adv}nach Dienstschluss
по получении {adv}nach Erhalt
после работы {adv}nach Feierabend
на вес {adv}nach Gewicht
восвояси {adv} [разг.] [презр.]nach Hause
домой {adv}nach Hause
вволю {adv} [разг.]nach Herzenslust
всласть {adv} [разг.]nach Herzenslust
сколько душе угодно {adv}nach Herzenslust
вовнутрь {adv}nach innen
по-бродяжьи {adv}nach Landstreicherart
влево {adv}  левую сторону]nach links
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schreit%2Bnach%2BRache%2BStrafe%2BVergeltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung