Wörterbuch Russisch ← Deutsch: steht Sinn nach

Übersetzung 1 - 50 von 240 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Как дела?	Wie steht's? `[ugs.]`
	Как обстоит с этим дело?	Wie steht's damit?
	(твёрдо) установлено, что ...	es steht fest, dass ...
	Несомненно, что ...	Es steht fest, dass ...
	смысл `{м}`	Sinn `{m}`
	Убийство карается смертной казнью.	Auf Mord steht die Todesstrafe.
	Он мужчина в расцвете сил.	Er steht im besten Mannesalter.
	толк `{м}` `[разг.]` `[смысл,` `значение]`	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	идиом. шестое чувство `{с}`	sechster Sinn `{m}`
	идиом. Это из другой оперы.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	идиом. Это к делу не относится.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	Этого нет в программе.	Das steht nicht auf dem Programm.
	идиом. Это вилами по воде писано.	Das steht noch in den Sternen.
	идиом. У него это на лице написано.	Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
	линг. в переносном смысле `{adv}`	im übertragenen Sinn
	филос. смысл `{м}` жизни	Sinn `{m}` des Lebens
	идиом. чувство `{с}` юмора	Sinn `{m}` für Humor
	Он не одинок в своём мнении.	Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
	В этом есть смысл.	Es ergibt einen Sinn.
	идиом. взбрести в голову `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	идиом. взбрести на ум `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	надуматься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прийти` `в` `голову]`	in den Sinn kommen
	придуматься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прийти` `в` `голову]`	in den Sinn kommen
	прийти в голову `{verb}`	in den Sinn kommen
	приходить на ум `{verb}`	in den Sinn kommen
	идиом. У него на лбу написано. `[разг.]` `[перен.]`	Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. `[fig.]`
	уловить смысл сказанного `{verb}`	den Sinn des Gesagten erfassen
	послов. С глаз долой, из сердца вон.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	после `{prep}` `[+gen.]`	nach
	в `{prep}` `[+akk.]` `[для` `обозначения` `направления,` `на` `вопрос` `"куда?"]`	nach `[Richtung]`
	в зависимости от	je nach
	За мной!	Mir nach!
	по договорённости `{adv}`	nach Absprache
	Unverified на глаз `[разг.]`	nach Augenmaß
	по потребности `{adv}`	nach Bedarf
	на основании данных	nach Befund
	на основании заключения (специалистов)	nach Befund
	по желанию `{adv}`	nach Belieben
	после работы `{adv}`	nach Dienstschluss
	по получении `{adv}`	nach Erhalt
	после работы `{adv}`	nach Feierabend
	на вес `{adv}`	nach Gewicht
	восвояси `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	nach Hause
	домой `{adv}`	nach Hause
	вволю `{adv}` `[разг.]`	nach Herzenslust
	всласть `{adv}` `[разг.]`	nach Herzenslust
	сколько душе угодно `{adv}`	nach Herzenslust
	вовнутрь `{adv}`	nach innen
	по-бродяжьи `{adv}`	nach Landstreicherart
	влево `{adv}` `[в` `левую` `сторону]`	nach links

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=steht%2BSinn%2Bnach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

steht+Sinn+nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: steht Sinn nach

Übersetzung 1 - 50 von 240 >>

Übersetzungen eintragen