|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: subject:идиом.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fachgebiet "идиом"

Übersetzung 1 - 50 von 1453  >>

 Идиоматические выражения / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Russisch Deutsch
идиом. Блин! [груб.]So ein Mist! [ugs.]
идиом. Брось!Hör (damit) auf!
идиом. временами {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]aufs Geratewohl [ugs.]
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]auf gut Glück
идиом. Выкладывай! [разг.]Schieß los! [ugs.]
идиом. действительно {adv}in der Tat
идиом. добровольно {adv}aus freien Stücken
военно идиом. Есть!Zu Befehl!
идиом. закулисно {adv}hinter den Kulissen
идиом. кому-л. достанется [разг.]jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]
идиом. матёрый {adj} [разг.] [опытный]mit allen Wassern gewaschen
идиом. мигом {adv} [нареч.] [разг.]im Nu [ugs.]
идиом. мигом {adv} [нареч.] [разг.]in Windeseile
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
идиом. навеки {adv}bis in alle Ewigkeit
идиом. навечно {adv}für immer (und ewig)
идиом. наедине {adv}  глазу на глаз]unter vier Augen
идиом. наобум {adv} [разг.]auf gut Glück
идиом. насквозь {adv} [разг.] [полностью]durch und durch [ugs.] [völlig]
идиом. недаром {adv}nicht umsonst
идиом. недаром {adv}nicht ohne Grund / Ursache
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. Отвечаю! [разг.]Ich schwöre! [ugs.]
идиом. порою {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]Hut ab! [ugs.]
идиом. Проваливай! [груб.]Mach den Abflug! [ugs.]
идиом. Стоять!Stehen bleiben!
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
идиом. Стыдись!Schäm dich!
идиом. Успокойся!Reg dich ab! [ugs.]
идиом. Фигушки! [разг.]
2
Pustekuchen! [ugs.]
идиом. экспромтом {adv}aus dem Stegreif
идиом. Ясно!Na klar!
Verben
идиом. бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. бесчинствовать {verb} [несов.]sein Unwesen treiben
идиом. борзеть {verb} [несов.] [разг.] [груб.]sich mausig machen [ugs.]
идиом. вздремнуть {verb} [сов.] [разг.]ein Nickerchen machen [ugs.]
идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]an die Decke gehen [ugs.]
идиом. вляпаться {verb} [разг.] [сов.]in der Patsche sitzen [ugs.]
идиом. воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]sich etw.Akk. zunutze machen
идиом. выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. übers Knie legen [ugs.]
идиом. драконить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
идиом. завладеть чем-л. {verb} [сов.]sich einer SacheGen. bemächtigen
идиом. заканчиваться {verb} [несов.]zur Neige gehen
идиом. замирать {verb} [несов.]zum Erliegen kommen
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und wenden
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und winden
идиом. излучать {verb} [несов.]ausströmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=subject%3A%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung