Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: to carry to an extreme

Übersetzung 1 - 50 von 309 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	в весе	an Gewicht
	отныне `{adv}`	von nun an
	на `{prep}` `[+prep.]`	an `[+Gen.]`
	по будним дням	an Wochentagen
	снова `{adv}` `[сначала]`	von Anfang an
	следуя ...	in Anlehnung an `[+Akk]`
	военно на передовой `{adv}`	an vorderster Front
	впредь `{adv}` `[отныне]`	von nun an
	За дело!	An die Arbeit!
	с детства `{adv}`	von Kindheit an
	мед. заболеть дизентерией `{verb}`	an Ruhr erkranken
	мимо `{prep}` `[+gen.]`	vorbei an `[+Dat.]`
	набирать вес `{verb}`	an Gewicht zunehmen
	за пазухой `{adv}`	an der Brust
	право терять правдоподобность `{verb}`	an Glaubwürdigkeit verlieren
	молод годами `{adv}`	jung an Jahren
	военно на фронте `{adv}`	an der Front
	К оружию!	An die Waffen!
	потерять красоту `{verb}`	an Schönheit einbüßen
	при `{prep}` `[+prep.]` `[вблизи]`	an `[räumlich]`
	недальновидность `{ж}`	Mangel `{m}` an Voraussicht
	сызмальства `{adv}` `[разг.]`	von Kindheit an
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	недогадливость `{ж}`	Mangel `{m}` an Scharfsinn
	послов. Крайности сходятся.	Gegensätze ziehen sich an.
	умереть от рака `{verb}`	an Krebs sterben
	морс. Аврал!	Alle Mann an/auf Deck!
	по образцу ...	in Anlehnung an `[+Akk]`
	смолоду `{adv}` `[разг.]`	von jungen Jahren an
	вдоль доро́ги `{adv}`	an der Straße entlang
	Всего вдоволь.	Es mangelt an nichts.
	право усыновлять `{verb}` `[несов.]`	an Kindes statt annehmen
	право усыновить `{verb}` `[сов.]`	an Kindes statt annehmen
	на твоём месте `{adv}`	an deiner Stelle
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	принимать участие в `{verb}` `[+prep.]`	teilnehmen an
	в память о	zum Andenken an
	мед. страдать болезнью `{verb}`	an einer Krankheit leiden
	от / с пелёнок `{adv}`	von Kindesbeinen an
	глодать кость `{verb}`	an einem Knochen nagen
	комм. купля-продажа `{ж}`	An- und Verkauf `{m}`
	в тот вечер `{adv}`	an jenem Abend
	с малых лет `{adv}`	von Kindheit an
	вырасти в цене `{verb}`	an Wert zunehmen
	морс. высаживаться на берег `{verb}`	an Land gehen
	морс. сойти на берег `{verb}`	an Land gehen
	грызть ногти `{verb}`	an den Nägeln kauen
	возглавлять `{verb}` `[несов.]`	an der Spitze stehen
	идиом. в сущности `{adv}`	an und für sich
	с этого дня `{adv}`	von heute an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=to+carry+to+an+extreme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

to carry to an extreme in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: to carry to an extreme

Übersetzung 1 - 50 von 309 >>

Übersetzungen eintragen