| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: toben und rasen

Übersetzung 1 - 50 von 445 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

toben und rasen | tobte und raste | getobt und gerast

edit

идиом. рвать и метать

toben und rasen

Teilweise Übereinstimmung

бушевать {verb} [несов.] [шуметь, кричать]

toben [schreien, lärmen]

беситься {verb} [разг.] [несов.] [шумно играть]

toben [über spielende Kinder]

Дети, весело крича, носятся по саду.

Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.

газон {м}

Rasen {m}

трава {ж} [травяной покров]

Rasen {m}

косить газон {verb}

den Rasen mähen

неистовствовать {verb} [несов.] [книжн.]

rasen [von Sinnen sein]

мчаться {verb} [разг.] [несов.]

rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen]

сыпаться {verb} [несов.] [разг.] [мчаться]

rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen]

мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]

wie der Teufel rasen [ugs.]

По газонам ходить нельзя.

Den Rasen darf man nicht betreten.

а {conj} [противительный, соединительный]

und

да {conj} [соединительный]

und

и {conj}

und <u., &>

Und ob!

und wie

Ну и что?

Na und? [ugs.]

хоть [даже, если]

(und) wenn auch

хотя бы {adv}

(und) wenn auch

время от времени {adv}

ab und zu

изредка {adv}

ab und zu

иногда {adv}

ab und zu

порой {adv}

ab und zu

геогр. Антигуа и Барбуда

Antigua und Barbuda

геогр. Босния и Герцеговина

Bosnien und Herzegowina

идиом. ист. хлеба и зрелищ

Brot und Spiele

время от времени {adv}

dann und wann

изредка {adv}

dann und wann

иногда {adv}

dann und wann

(и) то и сё {pron} [разг.]

dies und das

то да сё {pron} [разг.]

dies und das

внутри и снаружи

drinnen und draußen

одно и тоже

ein und dasselbe

сель. мясо-молочный {adj}

Fleisch- und Milchvieh-

экол. флора и фауна

Flora und Fauna

всецело {adv}

ganz (und gar)

напрочь {adv} [разг.]

ganz und gar

совершенно {adv} [совсем]

ganz und gar

добро и зло

Gut und Böse

половина на половину {adv} [разг.] [поровну]

halb und halb

идиом. Ни пуха, ни пера! [разг.]

Hals- und Beinbruch!

сегодня и сейчас {adv}

hier und jetzt

взад и вперёд

hin und her

туда и сюда

hin und her

изредка {adv}

hin und wieder

иногда {adv}

hin und wieder

и да и нет

ja und nein

идиом. как на ладони {adv} [разг.] [перен.]

klar und deutlich

идиом. коротко и ясно

klipp und klar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=toben+und+rasen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung