treue+Seele in anderen Sprachen:
Wörterbuch Russisch ← Deutsch: treue Seele | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Russisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
верность {ж} [преданность] | Treue {f} | ||
преданность {ж} | Treue {f} | ||
супружеская верность {ж} | eheliche Treue {f} | ||
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb} | jdm. die Treue halten bis zum Tod | ||
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb} | jdm. die Treue halten bis in den Tod | ||
душа {ж} | Seele {f} | ||
идиом. дать отдых душе {verb} | die Seele baumeln lassen | ||
ни (одной) живой души | keine lebendige Seele [veraltend] [niemand] | ||
продать свою душу кому-л./чему-л. {verb} | jdm./etw. seine Seele verschreiben | ||
душой и телом {adv} [идиом.] | mit Leib und Seele [Redewendung] | ||
жить в полном согласии {verb} | ein Herz und eine Seele sein | ||
идиом. жить душа в душу {verb} | ein Herz und eine Seele sein | ||
продать свою душу дьяволу {verb} | seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend] | ||
излить (свою) душу {verb} | sich alles von der Seele reden | ||
говорить о своих проблемах {verb} | sich seine Probleme von der Seele reden |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=treue%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung