Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: viel Worte machen

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	слова́ `{мн}` `[речь]`	Worte `{pl}`
	линг. крылатые слова `{мн}`	geflügelte Worte `{pl}`
	ласковые слова `{мн}`	zärtliche Worte `{pl}`
	оскорбительные слова `{мн}`	beleidigende Worte `{pl}`
	оскорбительные слова `{мн}`	verletzende Worte `{pl}`
	слова `{мн}` утешения	tröstende Worte `{pl}`
	сопроводительные слова `{мн}`	begleitende Worte `{pl}`
	утешительные слова `{мн}`	tröstende Worte `{pl}`
	утешительные слова `{мн}`	trostreiche Worte `{pl}`
	Слова могут ранить.	Worte können weh tun.
	фейерверк `{м}` слов `[перен.]`	Feuerwerk `{n}` der Worte `[fig.]`
	идиом. Ты зря тратишь слова.	Du verschwendest deine Worte.
	Не трать лишних слов.	Du brauchst keine Worte zu verlieren.
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	много `{adv}`	viel
	много- `{prefix}`	viel-
	обнадёживающий `{adj}` `{pres-p}`	viel versprechend
	сколько	wie viel
	столько `{adv}`	so viel
	Удачи!	Viel Erfolg!
	Удачи!	Viel Glück!
	любовно `{adv}`	mit viel Liebe
	невпроворот `{adv}` `[разг.]`	(sehr) viel
	обнадёживающий `{adj}` `{pres-p}`	viel verheißend `[geh.]`
	чересчур `{adv}` `[разг.]`	viel zu
	наглотаться `{verb}` `[сов.]`	viel schlucken
	(очень) занятой `{adj}`	viel beschäftigt
	гораздо лучше	viel besser
	многовато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu viel
	Желаю хорошо повеселиться!	Viel Spaß!
	как можно больше	möglichst viel
	гораздо `{adv}`	viel `[wesentlich,` `bedeutend]` `[vor` `Komparativen]`
	полно́ `{adv}` `[разг.]` `[очень` `много]`	sehr viel
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	перенести много страданий `{verb}`	viel Leid erfahren
	надуматься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[много` `подумать]`	viel nachdenken
	наплакаться `{verb}` `[сов.]` `[много` `поплакать]`	sehr viel weinen
	находиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[много` `походить]`	viel laufen
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	поднять шумиху `{verb}` `[разг.]`	(viel) Staub aufwirbeln `[Idiom]`
	Сколько это сто́ит?	Wie viel kostet das?
	нагорать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[об` `электроэнергии]`	viel Strom verbrauchen
	идиом. перестараться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	zu viel des Guten tun
	послов. Язык мой - враг мой.	Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
	На это требуется много времени.	Dafür wird viel Zeit benötigt.
	Это стоило ему больших усилий.	Es kostete ihn viel Überwindung.
	Машина жрёт много бензина. `[разг.]`	Das Auto schluckt viel Benzin. `[ugs.]`
	потратить много времени на что-л. `{verb}`	viel Zeit auf etw. verwenden
	Ему в жизни очень везло.	Er hat im Leben viel Glück gehabt.
	Эти олигархи совсем зажрались! `[разг.]` `[презр.]`	Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=viel+Worte+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten