Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: von Nase Schnauze gestrichen voll

Übersetzung 1 - 50 von 543 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Я сыт по горло приключениями. `{verb}` `[разг.]`	Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. `[ugs.]` `[Subjekt` `Mann]`
	свежевыкрашенный `{adj}`	frisch gestrichen
	морда `{ж}` `[животного]`	Schnauze `{f}`
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	идиом. Закрой варежку! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[derb]`
	ругат. Заткни глотку! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[vulg.]`
	Заткни своё хайло! `[груб.]`	Halt deine Schnauze! `[vulg.]`
	набить / начистить кому-л. морду `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Schnauze polieren `[ugs.]`
	анат. нос `{м}`	Nase `{f}`
	рыло `{с}` `[животного]` `[тж.` `груб.` `о` `лице]`	Schnauze `{f}` `[bei` `Tieren]` `[auch` `derb` `für` `Gesicht]`
	наморщить нос `{verb}`	die Nase rümpfen
	полный `{adj}`	voll
	сморкаться `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. die Nase putzen
	идиом. Куда глаза глядят.	Immer der Nase nach!
	У него насморк.	Ihm läuft die Nase.
	У меня нос чешется.	Meine Nase juckt.
	наполненный `{adj}`	voll `[gefüllt]`
	колупаться в носу `{verb}` `[разг.]`	in der Nase bohren
	ковырять / ковыряться в носу `{verb}`	in der Nase bohren
	полностью автоматизированный `{adj}`	voll automatisiert
	водрузить пенсне на нос `{verb}`	den Kneifer auf die Nase klemmen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	ложка `{ж}` чего-л.	Löffel `{m}` voll
	идиом. битком набитый `{adj}` `[разг.]`	zum Bersten voll
	идиом. целиком и полностью `{adv}`	voll und ganz
	наедаться `{verb}` `[несов.]`	sich voll essen `[ugs.]` `[alt]`
	идиом. перед носом `{adv}` `[разг.]` `[шутл.]` `[близко]`	vor der Nase `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	идиом. водить кого-л. за нос `{verb}` `[перен.]`	jdn. an der Nase herumführen `[fig.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	die Nase zu tief ins Glas stecken `[ugs.]`
	идиом. битком набитый `{adj}` `[разг.]` `[зал` `и` `т.` `п.]`	brechend voll
	идиом. бахвалиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	den Mund (zu) voll nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	Она решила сделать пластическую операцию на носу.	Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
	идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. `[разг.]`	Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. `[ugs.]`
	от `{prep}`	von
	издавна `{adv}`	von jeher
	издалека `{adv}`	von fern
	изнутри `{adv}`	von innen
	оттуда `{adv}`	von dort
	ве́рхом `{adv}` `[поверху]`	(von) oben
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
	геогр. гваделупский `{adj}`	von Guadeloupe `[nachgestellt]`
	заново `{adv}`	von neuem / Neuem
	иерихонский `{adj}`	von Jericho `[nachgestellt]`
	издавна `{adv}`	von alters her
	издалека `{adv}`	von weitem / Weitem
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалеча `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалече `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издали `{adv}` `[издалека]`	von fern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+Nase+Schnauze+gestrichen+voll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten