Wörterbuch Russisch ← Deutsch: von Liste streichen

Übersetzung 1 - 50 von 536 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	вычеркнуть кого-л. из списка `{verb}`	jdn. aus der Liste streichen
	снять кого-л./что-л. с учёта `{verb}`	jdn./etw. aus der Liste streichen
	перечень `{м}`	Liste `{f}`
	список `{м}`	Liste `{f}`
	ведомость `{ж}` `[список]`	Liste `{f}` `[Verzeichnis]`
	исключить из списка `{verb}`	aus der Liste austragen
	лит. F Список Шиндлера `[Стивен` `Спилберг]`	Schindlers Liste `[Steven` `Spielberg]`
	намазать `{verb}` `[сов.]` `[покрыть` `слоем` `чего-л.` `жидкого,` `вязкого]`	streichen `[bestreichen]`
	намазывать `{verb}` `[несов.]` `[масло]`	streichen `[Butter]`
	вычёркивать `{verb}` `[несов.]`	streichen `[durchstreichen]`
	вычеркнуть `{verb}` `[сов.]`	streichen `[durchstreichen]`
	гладить `{verb}` `[несов.]` `[ласкать]`	streichen `[streicheln]`
	бот. зоол. Красная книга `{ж}`	Rote Liste `{f}` `[der` `gefährdeten` `Arten]`
	красить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[стену,` `забор` `и` `т.` `п.]`	etw. streichen `[anstreichen]`
	информ. смахнуть `{verb}` `[сов.]` `[провести` `пальцем` `по` `экрану]`	streichen `[am` `Bildschirm]`
	покрасить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[выкрасить]`	streichen `[mit` `Farbe]`
	Unverified проказливый `{adj}` `[разг.]`	zu Streichen aufgelegt
	отменять `{verb}` `[несов.]`	streichen `[Veranstaltung,` `Flug` `etc.]`
	геол. горное простирание `{с}` `[горной` `породы` `и` `т.` `п.]`	Streichen `{n}` `[Längserstreckung` `einer` `Gesteinseinheit]`
	исключать кого-л. из состава участников `{verb}`	jdn. als Teilnehmer streichen
	гастр. намазывать хлеб маслом `{verb}`	Butter aufs Brot streichen / schmieren
	спустить флаг / паруса `{verb}` `[перен.]` `[сдаться]`	die Flagge streichen `[fig.]` `[selten]` `[kapitulieren]`
	спустить флаг / паруса `{verb}` `[перен.]` `[сдаться]`	die Segel streichen `[fig.]` `[geh.]` `[kapitulieren]`
	покрасить `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время]`	eine Zeit lang streichen `[mit` `Farbe]`
	ист. сечь розгами кого-л. `{verb}`	jdn. mit Ruten streichen `[als` `öffentliche` `Strafe]`
	лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках `[Вильгельм` `Буш]`	Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen `[Wilhelm` `Busch]`
	от `{prep}`	von
	ве́рхом `{adv}` `[поверху]`	(von) oben
	поверху `{adv}` `[разг.]`	(von) oben
	за исключением `[+gen.]`	abgesehen (von)
	помимо `[+gen.]` ...	abgesehen von ...
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
	направо от `{adv}`	rechts von
	на юг `{adv}` `[в` `южном` `направлении]`	südlich von
	от ... до	von ... bis
	оттуда `{adv}`	von dort
	издалека `{adv}`	von fern
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалеча `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалече `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издали `{adv}` `[издалека]`	von fern
	сзади `{adv}` `[на` `вопрос` `«откуда?»]`	von hinten
	изнутри `{adv}`	von innen
	издавна `{adv}`	von jeher
	с давних пор `{adv}`	von jeher
	само собой	von selbst
	с самого начала	von vornherein
	Unverified понимать относительно `{verb}`	verstehen von
	не считая `[+gen.]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	во главе с `{adv}` `[+instr.]` `[возв.]`	angeführt von `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von%2BListe%2Bstreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

von+Liste+streichen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: von Liste streichen

Übersetzung 1 - 50 von 536 >>

Übersetzungen eintragen