Wörterbuch Russisch ← Deutsch: waren noch Zeiten

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	тяжёлые времена `{мн}`	harte Zeiten `{pl}`
	недобрые времена `{мн}`	schlechte Zeiten `{pl}`
	навсегда `{adv}`	für alle Zeiten
	на вечные времена `{adv}`	für ewige Zeiten
	в незапамятные времена `{adv}`	in uralten Zeiten
	при царе Горохе `{adv}` `[шутл.]` `[в` `незапамятные` `времена]`	in uralten Zeiten
	искони `{adv}`	seit undenklichen Zeiten
	идиом. с незапамятных времён `{adv}`	seit undenklichen Zeiten
	издревле `{adv}` `[книжн.]`	seit uralten Zeiten
	искони `{adv}`	seit uralten Zeiten
	с древних времён `{adv}`	seit uralten Zeiten
	идиом. со времён Адама `{adv}`	seit Adams Zeiten `[ugs.]`
	во времена дигитализации `{adv}`	in Zeiten der Digitalisierung
	фильм F Новые времена `[Чарльз` `Чаплин]`	Moderne Zeiten `[Charles` `Chaplin]`
	идиом. с незапамятных времён `{adv}`	seit Olims Zeiten `[hum.]` `[geh.]`
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	товары `{мн}`	Waren `{pl}`
	искони `{adv}`	seit Olims Zeiten `[hum.]` `[geh.]` `[Idiom]`
	издревле `{adv}` `[книжн.]`	seit Olims Zeiten `[hum.]` `[geh.]` `[Redewendung]`
	Они обиделись.	Sie waren beleidigt.
	гастр. скоропортящиеся товары `{мн}`	leicht verderbliche Waren `{pl}`
	заокеанские товары `{мн}`	Waren `{pl}` aus Übersee
	цитата О времена, о нравы! `[O` `tempora,` `o` `mores;` `Цицерон]`	O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
	как то `{conj}` `[перед` `перечислением]`	als da sind / wären
	Их было шестеро.	Sie waren zu sechst.
	Их было двое.	Sie waren zu zweit.
	Было десять градусов мороза.	Es waren zehn Grad minus.
	Мы были на полшага от ссоры.	Wir waren kurz davor zu streiten.
	лит. фильм F Любовь во время холеры `[роман:` `Габриэль` `Гарсия` `Маркес,` `фильм:` `Майк` `Ньюэлл]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez,` `Film:` `Mike` `Newell]`
	ещё `{adv}`	noch
	пока ещё `{adv}`	noch
	ни...ни `{conj}`	weder...noch
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	ещё раз `{adv}`	noch einmal
	лишний раз `{adv}`	noch einmal
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `больше]`	noch mehr
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `сильнее]`	noch stärker
	небывалый `{adj}` `[не` `бывавший` `прежде]`	(noch) nie dagewesen
	спросонок `{adv}` `[разг.]`	noch im Halbschlaf
	спросонья `{adv}` `[разг.]`	noch im Halbschlaf
	Хорошего вечера!	Schönen Abend (noch)!
	Что-нибудь ещё?	Sonst noch etwas?
	ещё раз обдумать `{verb}`	noch einmal überlegen
	ещё раз подумать `{verb}`	noch einmal überlegen
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	едва `{adv}`	gerade noch so `[ugs.]`
	К чёртовой матери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	ругат. Чёрт побери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	Чёрт побери! `[разг.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	Unverified Это не к спеху.	Das kommt noch zurecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=waren%2Bnoch%2BZeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

waren+noch+Zeiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: waren noch Zeiten

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen