was das Thema betrifft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: was das Thema betrifft

Übersetzung 1 - 50 von 640 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	что касается письма	was den Brief betrifft
	что же касается прочего	was den Rest betrifft
	Что касается этого де́ла, ... `{adv}`	Was die Angelegenheit betrifft, ...
	Unverified Это отно́сится и к тебе.	Das betrifft auch dich.
	вернуться к теме `{verb}`	auf das Thema zurückkommen
	перейти на другую тему `{verb}`	das Thema wechseln
	Что это?	Was ist das?
	Сколько это сто́ит?	Was kostet das?
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	всё, что душе угодно	alles, was das Herz begehrt
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	послов. Милые бранятся — только тешатся.	Was sich liebt, das neckt sich.
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	Что он учил, он знает твёрдо. `[разг.]`	Was er gelernt hat, das sitzt. `[ugs.]`
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	тема `{ж}`	Thema `{n}`
	сюжет `{м}` `[тема]`	Thema `{n}` `[Sujet]`
	злоба `{ж}` дня	aktuelles Thema `{n}`
	злободневная тема `{ж}`	aktuelles Thema `{n}`
	тема `{ж}` дня	Thema `{n}` des Tages
	тема `{ж}` доклада	Thema `{n}` des Vortrags
	уклонение `{с}` от темы	Abweichen `{n}` vom Thema
	идиом. отклониться от темы `{verb}`	vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen
	спорить по какому-л. вопросу `{verb}`	über ein Thema streiten
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	говорить на одну и ту же тему `{verb}`	über ein und dasselbe Thema sprechen
	что `{pron}`	was
	Какой?	Was für ein?
	хоть что	egal was
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Что случилось?	Was ist passiert?
	Пальчики оближешь!	Was für eine Leckerei!
	Что новенького?	Was gibt es Neues?
	Что нового?	Was gibt es Neues?
	В чём дело?	Was ist los?
	что бы ни	was auch immer
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	Зачем я здесь?	Was soll ich hier?
	Кем ты работаешь?	Was arbeitest du? `[ugs.]`
	Радость-то какая!	Was für eine Freude!
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	Что мне делать?	Was soll ich tun?
	Что ты предлагаешь?	Was schlägst du vor?
	идиом. получить по заслугам `{verb}`	bekommen, was man verdient
	идиом. что бы ни было	egal was passiert

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=was+das+Thema+betrifft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten