Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wie Wetterfahne drehen

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	флюгер `{м}` `[тж.` `перен.]`	Wetterfahne `{f}` `[auch` `fig.]`
	вертеть `{verb}` `[несов.]`	drehen
	вращать `{verb}` `[несов.]`	drehen
	крутить `{verb}` `[несов.]`	drehen
	поворачивать `{verb}` `[несов.]`	drehen
	вращение `{с}`	Drehen `{n}`
	кручение `{с}`	Drehen `{n}`
	вертеться `{verb}` `[несов.]`	sich drehen
	вращаться `{verb}` `[несов.]`	sich drehen
	кружиться `{verb}` `[несов.]`	sich drehen
	крутиться `{verb}` `[несов.]`	sich drehen
	фильм снимать фильм `{verb}`	einen Film drehen
	кружиться `{verb}` `[несов.]`	sich im Kreis drehen
	лентяйничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. обтяпать дельце `{verb}` `[разг.]`	ein Ding drehen `[ugs.]`
	провернуть дельце `{verb}` `[разг.]`	ein Ding drehen `[ugs.]`
	сидеть сложа руки `{verb}`	Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	тех. токарничать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[по` `металлу]`	drehen `[mittels` `Drehbank]`
	тех. точить `{verb}` `[металл` `на` `токарном` `станке]` `[несов.]`	drehen `[mittels` `Drehmaschine]`
	космет. накрутить волосы на бигуди `{verb}`	Lockenwickler in die Haare drehen
	идиом. изворачиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находить` `выход` `из` `положения]`	sich drehen und wenden
	идиом. изворачиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находить` `выход` `из` `положения]`	sich drehen und winden
	Речь зашла о политике.	Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
	как `{conj}`	wie
	сколько	wie viel
	Что?	Wie bitte?
	Оказалось, ...	Wie sich herausstellte, ...
	Оказывается, ...	Wie sich herausstellt, ...
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как водится `{adv}`	wie üblich
	как всегда `{adv}`	wie immer
	Как жалко!	Wie schade!
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	Как жаль!	Wie schade!
	как новый	wie neu
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	Как трогательно!	Wie rührend!
	Как часто?	Wie oft?
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	Какая жалость!	Wie schade!
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie üblich
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+Wetterfahne+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten