| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| идиом. знать, где раки зимуют | zeigen, wo Barthel den Most holt | |
| дедушка {м} | Opa {m} [ugs.] | |
| дедуля {м} [разг.] | Opa {m} [ugs.] | |
| старик {м} | Opa {m} [ugs.] [alter Mann] | |
| занятие ист. сель. крестьянин {м} | Bauer {m} | |
| занятие сель. фермер {м} | Bauer {m} | |
| игры пешка {ж} [шахматы] | Bauer {m} [Schachspiel] | |
| орн. клетка {ж} для птиц | Bauer {n} {m} [Vogelkäfig] | |
| Покажите! | Zeigen Sie! | |
| показать {verb} [сов.] | zeigen | |
| показывать {verb} [несов.] | zeigen | |
| сель. (виноградное) сусло {с} | Most {m} [Traubenmost] | |
| знать {verb} [несов.] | wissen | |
| знание {с} | Wissen {n} | |
| знания {мн} | Wissen {n} | |
| мужик {м} [разг.] [презр.] [о грубом, невежественном мужчине] | Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch] | |
| доброжелательствовать {verb} [несов.] | Wohlwollen zeigen | |
| проявиться {verb} [сов.] | sich zeigen | |
| проявляться {verb} [несов.] | sich zeigen | |
| указать {verb} [сов.] [показать] | zeigen | |
| вино сидр {м} | Most {m} [südd., österr.: Apfelwein] | |
| поинтересоваться {verb} [сов.] | wissen wollen | |
| выказать {verb} [сов.] [разг.] [показать] | zeigen | |
| отблагодарить {verb} [сов.] | sich erkenntlich zeigen | |
| сказаться {verb} [сов.] [проявиться] | sich zeigen | |
| сказываться {verb} [несов.] [влиять] | Wirkung zeigen | |
| выказать понимание {verb} [разг.] | Verständnis zeigen | |
| ценить {verb} [несов.] | zu schätzen wissen | |
| энциклопедические знания {мн} | enzyklopädisches Wissen {n} | |
| идиом. быть в курсе {verb} | Bescheid wissen | |
| выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить] | zeigen [offenbaren] | |
| проявить {verb} [сов.] | zeigen [Interesse, Verständnis etc.] | |
| проявлять {verb} [несов.] | zeigen [Interesse, Verständnis etc.] | |
| выразить свою признательность {verb} | sich erkenntlich zeigen | |
| без моего ведома {adv} | ohne mein Wissen | |
| знать что-л. {verb} [несов.] | von etw. wissen | |
| по совести {adv} | nach bestem Wissen und Gewissen | |
| идиом. показать своё истинное лицо {verb} | sein wahres Gesicht zeigen | |
| идиом. показать своё подлинное лицо {verb} | sein wahres Gesicht zeigen | |
| обширные знания {мн} [в разных областях] | vielseitiges Wissen {n} | |
| Я должен знать. | Ich muss es wissen. [Subjekt Mann] | |
| идиом. знать, откуда ветер дует {verb} | wissen, wie der Hase läuft | |
| идиом. не знать, что делать {verb} | sichDat. keinen Rat wissen | |
| идиом. показать себя с лучшей стороны {verb} | sich von seiner Schokoladenseite zeigen | |
| в меру своих знаний и убеждений {adv} | nach bestem Wissen und Gewissen | |
| послов. Ученье - свет, а неученье - тьма. | Wissen ist Macht, Unwissenheit wird verlacht. | |
| идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует {verb} | wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.] | |
| тыкать пальцем во что-л. {verb} [разг.] [перен.] | mit dem Finger auf etw.Akk. zeigen | |
| не выказать и тени беспокойства {verb} [разг.] | nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen [geh.] | |
| Ты должен знать, что тебе делать. | Du musst wissen, was du zu tun hast. | |
| показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] | auf jdn./etw. zeigen | |
| заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.] | an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden | |
| заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.] | für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden | |
| проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb} | für jdn./etw. Interesse zeigen | |