| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: zu sich kommen

Übersetzung 1 - 50 von 2296 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

zu sich kommen | kam zu sich/zu sich kam | zu sich gekommen

edit

идиом. прийти в себя {verb}

zu sich kommen

Teilweise Übereinstimmung

прийти в гости {verb}

zu Besuch kommen

религ. приходить / прийти к Богу {verb}

zu Gott kommen

набраться сил {verb}

zu Kräften kommen

опаздывать {verb} [несов.]

zu spät kommen

опоздать {verb} [сов.]

zu spät kommen

прийти слишком поздно {verb}

zu spät kommen

погибать {verb} [несов.]

zu Tode kommen

погибнуть {verb} [сов.]

zu Tode kommen

идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}

jdm. zu Ohren kommen

окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]

wieder zu Kräften kommen

добиться своего права {verb}

zu seinem Recht kommen

понести ущерб {verb}

zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]

пострадать {verb} [сов.] [понести ущерб]

zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]

прийти к выводу {verb}

zu der Erkenntnis kommen / gelangen

прийти к решению {verb}

zu einem Entschluss kommen / gelangen

Близятся большие перемены.

Große Veränderungen kommen auf uns zu.

идиом. не дать говорить кому-л. {verb}

jdn. nicht zu Wort kommen lassen

прийти к убеждению, что ... {verb}

zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...

надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]

auf die Idee kommen (etw. zu tun)

Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]

Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?

справиться с заданием {verb}

mit etw.^Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]

записаться на что-л. {verb} [сов.]

sich zu etw. anmelden

пойти на что-л. {verb}

sich zu etw. hergeben

зашевелиться {verb} [сов.]

anfangen sich zu bewegen

вести себя слишком вольно {verb}

sich zu frei benehmen

идиом. испугаться насмерть {verb}

sich zu Tode erschrecken

идиом. умирать со скуки {verb}

sich zu Tode langweilen

сгорать от / со стыда {verb}

sich zu Tode schämen

съесть что-л./чего-л. {verb} [сов.]

etw. zu sich nehmen [essen]

пожевать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [поесть]

etw. zu sich nehmen [geh.] [Speisen]

принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]

sich^Dat. etw. zu Gemüte führen

вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]

sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun

посметь что-л. сделать {verb}

sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]

осмеливаться на что-л. {verb}

sich unterfangen etw. zu tun [geh.]

осмеливаться что-л. делать {verb}

sich unterfangen etw. zu tun [geh.]

замешкаться у друзей {verb} [разг.]

sich bei Freunden zu lange aufhalten

сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]

von sich behaupten, jd. zu sein

заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen

Речь зашла о политике.

Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.

Она решила сделать пластическую операцию на носу.

Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.

прийти {verb} [сов.]

приходить {verb} [несов.]

явиться {verb} [сов.] [прийти]

прибывать {verb} [несов.]

kommen [ankommen]

прибежать {verb} [сов.]

angelaufen kommen

подойти ближе / поближе {verb}

näher kommen

приближаться {verb} [несов.]

näher kommen

поспеть {verb} [разг.] [сов.] [успеть]

rechtzeitig kommen

осуществиться {verb} [сов.]

zustande kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+sich+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung