|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Все воды текут в море
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Все воды текут в море in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Все воды текут в море

Übersetzung 1 - 50 von 2341  >>

RussischDeutsch
послов. Все воды текут в море.Alle Flüsse fließen ins Meer.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. буря в стакане водыSturm im Wasserglas
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
идиом. Всё в ажуре! [разг.]Alles bestens!
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Всё в порядке? [разг.]Alles klar? [ugs.]
Всё в порядке? [разг.]Alles okay? [ugs.]
в открытом море {adv}auf hoher See
морс. выйти в море {verb}in See stechen
Буду в Москве все каникулы.Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.
послов. Все дороги ведут в Рим.Alle Flüsse fließen ins Meer.
послов. Все дороги ведут в Рим.Alle Wege führen nach Rom.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
видеть всё в радужном свете {verb}alles in einem positiven Licht sehen
Всё кругом замирает в упоении. [разг.]Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
У него всё тело в побоях.Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
У него всё тело в синяках.Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.
разрыть в шкафу все вещи {verb} [разг.]im Schrank alle Sachen zerwühlen
морс. рыболовство {с} в открытом мореHochseefischerei {f}
валить всё в одну кучу {verb} [разг.] [идиом.]alles in einen Topf werfen [ugs.] [Idiom]
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
воды {мн} [курорт]Bad {n} [Kurort]
воды {мн} [курорт]Kurort {m}
геогр. гидр. внутренние воды {мн}Binnengewässer {n}
гидр. глубинные воды {мн}Tiefenwasser {n}
горизонт {м} водыWasserstand {m}
гидр. грунтовые воды {мн}Grundwasser {n}
давление {с} водыWasserdruck {m}
гидр. хим. жёсткость {ж} водыWasserhärte {f}
гидр. экол. загрязнение {с} водыWasserverschmutzung {f}
запас {м} водыWasservorrat {m}
испарение {с} водыWasserverdunstung {f}
капелька {ж} (воды)Wassertröpfchen {n}
капля {ж} водыWassertropfen {m}
гидр. экол. качество {с} водыGewässergüte {f}
гидр. экол. качество {с} водыWassergüte {f}
гидр. экол. качество {с} водыWasserqualität {f}
гидр. континентальные воды {мн}Binnengewässer {pl}
ливневые воды {мн}Niederschlagswasser {n}
лужа {ж} (воды)Wasserlache {f}
гидр. материковые воды {мн}Festlandgewässer {n}
международные воды {мн}internationale Gewässer {pl}
геогр. Минеральные Воды {м}Mineralnyje Wody {n}
мед. недостаток {м} водыWassermangel {m}
нерестовые воды {мн}Laichgewässer {n}
тех. физ. объём {м} водыWasservolumen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%92%D1%81%D0%B5+%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B+%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%82+%D0%B2+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten