Всё хорошо закончилось in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Всё хорошо закончилось

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

	Russisch	Deutsch
	Всё хорошо закончилось.	Alles ist gut ausgegangen.
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Всё будет хорошо.	Alles wird gut.
	У него всё хорошо.	Es geht ihm gut.
	послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.	Ende gut, alles gut.
	лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается `[Уильям` `Шекспир]`	Ende gut, alles gut `[William` `Shakespeare]`
	хорошо `{adv}`	gescheit `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[gut,` `ordentlich]`
	хорошо `{adv}`	gut
	хорошо `{adv}`	wohl `[angenehm]`
	(хорошо) устроившийся `{adj}`	etabliert
	идиом. Ну хорошо!	Na schön!
	Ну хорошо!	Schon gut!
	очень хорошо `{adj}`	sehr gut
	хорошо воспитанный `{adj}`	gut erzogen
	хорошо воспитанный `{adj}`	wohlerzogen `[geh.]`
	хорошо знакомо `{adv}`	vertraut
	хорошо знакомый `{adj}`	wohlbekannt
	хорошо знакомый `{adj}`	wohlvertraut
	хорошо известный `{adj}`	wohlbekannt
	Unverified хорошо одетый `{adj}`	gut angezogen
	Хорошо поработать!	Frohes Schaffen! `[Idiom]` `[Bürospruch]`
	хорошо продуманный `{adj}`	wohldurchdacht
	хорошо сложенный `{adj}`	wohlproportioniert
	хорошо тренированный `{adj}`	fit
	хорошо зарабатывать `{verb}`	gut verdienen
	хорошо подкованный `{adj}` `[знающий]`	sattelfest
	хорошо припрятанный `{adj}` `[разг.]`	wohlverwahrt `[geh.]`
	(хорошо) расти `{verb}` `[несов.]`	gedeihen
	Желаю хорошо повеселиться!	Viel Spaß!
	библ. хорошо знающий библию `{adj}`	bibelfest
	быть хорошо сложённым `{verb}`	gut gewachsen sein
	Мне без тебя хорошо.	Du fehlst mir keineswegs.
	Я его хорошо знаю.	Ich kenne ihn gut.
	чувствовать себя чертовски хорошо `{verb}`	sich pudelwohl fühlen `[ugs.]`
	очень хорошо уметь что-л. `{verb}`	etw. draufhaben `[ugs.]`
	Хорошо бы чайку хлебнуть! `[разг.]`	Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! `[ugs.]`
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	послов. Ум хорошо, а два лучше.	Zwei Köpfe sind besser als einer.
	послов. В гостях хорошо, а дома лучше.	Ost und West, daheim das Best.
	идиом. У неё язык хорошо подвешен. `[разг.]`	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
	послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	хорошо поставленный `{adj}` `[о` `работе` `и` `т.` `п.]`	zügig
	все `{pron}`	alle
	всё `{pron}`	alles
	всё (вместе) `{adv}`	insgesamt <insg. / insges.>
	все вместе	alle miteinander
	все вместе	alle zusammen
	всё вместе `{adj}`	pauschal
	всё время	die ganze Zeit
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	всё же `{conj}`	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[selten` `für` `indessen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%92%D1%81%D1%91+%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten