|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Если бы он хотел прийти он бы давно пришёл
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Если бы он хотел прийти он бы давно пришёл in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Если бы он хотел прийти он бы давно пришёл

Übersetzung 1 - 50 von 246  >>

RussischDeutsch
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Teilweise Übereinstimmung
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
Что бы ты хотел почитать?Was würdest du gern lesen? [Subjekt Mann]
Unverified Он подписался. [Он поставил свою подпись.]Er schrieb seinen Namen darunter.
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Что он несёт? [разг.] [Какие глупости он говорит?]Was labert er? [ugs.]
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Ты пришёл рановато. [разг.]Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]
Я хотел этого.Ich habe es gewollt.
давно {adv}längst
давно {adv}seit langem
давно {adv}vor langer Zeit
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
давно известный {adj}altbekannt
уже давно {adv}seit geraumer Zeit
давным-давно {adv} [разг.]seit langer Zeit
давным-давно {adv} [разг.]vor sehr langer Zeit
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Это было давно.Es ist lange her.
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
идиом. Это всё давно травой / травою поросло.Darüber ist längst Gras gewachsen.
если {conj}es sei denn, dass
если {conj}falls
если {conj}wenn
дутый / надутый пузырь {м} [разг.] [презр.]  человеке, создавший себе преувеличенно хорошую репутацию, которой он не соответствует]Schaumschläger {m} [pej.]
дутый / надутый пузырь {м} [разг.] [презр.]  человеке, создавший себе преувеличенно хорошую репутацию, которой он не соответствует]Vornehmtuer {m} [pej.]
прийти {verb} [сов.]herkommen
прийти {verb} [сов.]kommen
потрудиться прийти {verb}sich herbemühen
потрудиться прийти {verb}sich hierherbemühen
прийти домой {verb}nach Hause kommen
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
если нужно {adv}nötigenfalls
прийти {verb} [сов.] [прибыть]ankommen
прийти в восхищение {verb}entzückt sein
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
прийти в гости {verb}zu Besuch kommen
прийти в замешательство {verb}in Verlegenheit geraten
прийти в изумление {verb}sich wundern
прийти в изумление {verb}staunen
прийти в изумление {verb}verwundert sein
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
идиом. прийти в ярость {verb}in Zorn geraten
прийти к власти {verb}an die Macht gelangen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8+%D0%B1%D1%8B+%D0%BE%D0%BD+%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8+%D0%BE%D0%BD+%D0%B1%D1%8B+%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%91%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten