|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: За одного битого двух небитых дают
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

За одного битого двух небитых дают in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: За одного битого двух небитых дают

Übersetzung 1 - 50 von 455  >>

RussischDeutsch
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Teilweise Übereinstimmung
цитата Один за всех и все за одного!Einer für alle, alle für einen!
Ей дают не более двадцати лет. [разг.]Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
одного возраста {adj}gleichaltrig
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
оставить кого-л. одного {verb}jdn. allein lassen
пол. политика {ж} одного КитаяEin-China-Politik {f}
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
из одного лишь сострадания {adv}aus schierer Barmherzigkeit
на расстоянии (одного) километраkilometerweit [ein Kilometer weit]
по истечении одного года {adv}nach Ablauf eines Jahres
двух- {prefix} [напр. двухсторонний]Zwei-
в двух словах {adv}kurz gesagt
идиом. в двух словах {adv} [разг.]in wenigen Worten
идиом. в двух шагах {adv} [разг.]ganz nah
в течение двух лет {adv}während zweier Jahre
ростом около двух метров {adv}etwa zwei Meter groß [Körpergröße]
состоящий из двух частей {adj}zweiteilig
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. переводить взгляд с одного на другого {verb}seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
команда {ж} из двух человекZweierteam {n}
хождение {с} на двух ногахaufrechter Gang {m}
на рубеже двух столетий / вековum die Jahrhundertwende
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
послов. Старый друг лучше новых двух.Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
послов. Это палка о двух концах.Das ist ein zweischneidiges Schwert.
идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
От одного его вида меня рвёт. [разг.]Allein von seinem Anblick wird mir schlecht.
лит. F Будденброки. История гибели одного семейства [Томас Манн]Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
пол. политика {ж} одного ребёнка на одну семью [тж. «одна семья один ребёнок»]Ein-Kind-Politik {f}
за {prep} [+akk.]für [+Akk.]
за {prep} [вне]außerhalb [+Gen.] [abseits]
за вычетом {adv}abzüglich
за городом {adv}außerhalb der Stadt [nachgestellt]
за границей {adv}im Ausland
за границу {adv}ins Ausland
За дело!An die Arbeit!
морс. за кормой {adv}achtern
За мной!Mir nach!
за обедом {adv}beim Mittagessen
за океан {adv}nach Übersee
за океаномin Übersee
за пазухой {adv}an der Brust
за полночь {adv}nach Mitternacht
за полцены {adv}zum halben Preis
за порцию {adv}pro Portion
за счёт {prep}durch [mittels]
за человека {adv}pro Person <p.P.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%97%D0%B0+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85+%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8B%D1%85+%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung