|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Об этом сегодня все говорят
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Об этом сегодня все говорят in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Об этом сегодня все говорят

Übersetzung 1 - 50 von 224  >>

RussischDeutsch
Об этом сегодня все говорят.Das ist heute das Tagesgespräch.
Teilweise Übereinstimmung
об этом {adv}darüber [über diese Sache]
Помни об этом!Denk daran!
Не беспокойся об этом!Mach dir keine Gedanken darüber!
идиом. Не сто́ит об этом.Nicht der Rede wert.
Я об этом позабочусь.Ich werde das erledigen.
Я позабочусь об этом.Ich kümmere mich darum.
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!Das wirst du noch bereuen!
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Я ничего об этом не знаю.Ich weiß nichts davon.
идиом. Об этом не может быть и речи!Auf (gar) keinen Fall!
Об этом не может быть и речи.Davon kann keine Rede sein.
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
сегодня {adv}heute
сегодня вечером {adv}heute Abend
сегодня ночью {adv}heute Nacht
сегодня утром {adv}heute früh
сегодня утром {adv}heute Morgen
сегодня утром {adv}heute morgen [alt]
сегодня {с} [нескл.]Heute {n}
На сегодня хватит.Schluss für heute.
сегодня в полдень {adv}heute Mittag
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
Ты сегодня именинник.Heute ist dein Namenstag.
сегодня {adv}  настоящее время]heutzutage
На сегодня довольно / хватит.Genug für heute.
У Вас сегодня выходной?Haben Sie heute frei?
Что сегодня на завтрак?Was gibt's heute zum Frühstück?
Ты сегодня был у врача?Warst du heute beim Arzt? [Subjekt Mann]
Что сегодня идёт в кино?Was läuft heute im Kino?
в этом {adv}darin
при этом {adv}dabei
при этом {adv}hierbei
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
в этом году {adv}dieses Jahr [in diesem Jahr]
в этом году {adv}in diesem Jahr
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
в этом ключе {adv}dieser Art
в этом ключе {adv}in diesem Sinne
в этом отношении {adv}in dieser Beziehung
в этом отношении {adv}in dieser Hinsicht
В этом разница.Darin liegt der Unterschied.
в этом {adv} [напр., случае]hierin [was das angeht]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9E%D0%B1+%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F+%D0%B2%D1%81%D0%B5+%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung