Он не в моём вкусе in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Он не в моём вкусе

Übersetzung 1 - 50 von 2699 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. Он не в моём вкусе.	Er ist nicht mein Fall. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Он не одинок в своём мнении.	Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
	Unverified Он не боится говорить правду в глаза.	Er stirbt nicht an Herzdrücken.
	идиом. Он не в себе. `[разг.]` `[не` `в` `своём` `уме]`	Er ist nicht ganz dicht. `[ugs.]`
	архит. в готическом вкусе `{adv}`	im gotischen Stil
	в моём возрасте	in meinem Alter
	архит. в романском вкусе `{adv}`	im romanischen Stil
	Он не женат.	Er ist ledig.
	Он ей не безразличен.	Er ist ihr nicht gleichgültig. `[geh.]`
	Он мне не нравится.	Ich mag ihn nicht.
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	идиом. Он (и) мухи не обидит.	Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	Он здесь никого не знает.	Er kennt hier niemanden.
	Он не сказал ни слова.	Er sagte kein Wort.
	Он не удостоил меня ответом.	Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
	Он чуть (было) не умер.	Er wäre fast gestorben.
	идиом. Не успел он оглянуться / опомниться, как ..	Ehe er sich's versah ...
	Один он с этим не справится.	Das schafft er nicht allein.
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	Он не мог удержаться от улыбки.	Er konnte nicht umhin zu lächeln.
	идиом. Он не от мира сего. `[шутл.]`	Er ist nicht von dieser Welt. `[hum.]`
	Он не ответил на моё письмо.	Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
	Он не мог отличить истинное от ложного.	Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. `[geh.]`
	идиом. С виду он и воды не замутит.	Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
	Он об этом наверно ещё не слышал.	Er hat davon wohl noch nichts gehört.
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	Он искал да искал, но ничего не нашёл.	Er suchte und suchte, fand aber nichts.
	Он весь в маму.	Er ist ganz die Mama.
	Он невежда в физике.	Er ist in der Physik unbewandert.
	Он мужчина в расцвете сил.	Er steht im besten Mannesalter.
	Он похоронен в братской могиле.	Er wurde im Massengrab beigesetzt.
	военно Он служил в вооружённых силах.	Er hat bei den Streitkräften gedient.
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	Он весь в синяках и ссадинах.	Er wurde grün und blau geschlagen. `[ugs.]`
	Он совершил в жизни немало ошибок.	Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
	Он известен своими трудами в области математики.	Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
	Он ушёл из дома в 7 часов.	Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
	послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	Он прыгнул в длину на 4 м 10 см.	Er ist 4,10 m weit gesprungen.
	не в духе `{adv}`	übel gelaunt
	не в духе `{adv}`	übellaunig
	не в настроении `{adv}`	schlecht gelaunt
	не в настроении `{adv}`	schlechtgelaunt
	не в шутку `{adv}` `[разг.]`	ernstlich
	в не разжёванном виде `{adj}`	unzerkaut
	и в помине не `{adv}`	weit und breit nicht
	как не в себя `{adv}`	wie verrückt `[sehr` `viel]`
	послов. Не в деньгах счастье.	Geld allein macht nicht glücklich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9E%D0%BD+%D0%BD%D0%B5+%D0%B2+%D0%BC%D0%BE%D1%91%D0%BC+%D0%B2%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten