С ним просто трагедия in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: С ним просто трагедия

Übersetzung 1 - 50 von 972 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. С ним просто трагедия! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist ein Trauerspiel mit ihm! `[ugs.]` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	Чёрт с ним! `[разг.]`	Zur Hölle mit ihm! `[ugs.]`
	Я сам с ним поговорю.	Ich werde selbst mit ihm reden.
	идиом. С ним лучше не иметь дела.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	С ним можно ходить в разведку.	Mit ihm kann man Pferde stehlen.
	послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.	Den Freund erkennt man in der Not.
	лит. театр трагедия `{ж}`	Tragödie `{f}`
	театр трагедия `{ж}`	Trauerspiel `{n}`
	лит. F Трагедия в трёх актах `[Агата` `Кристи]`	Nikotin `[Agatha` `Christie]`
	просто `{adv}`	einfach
	просто `{adv}`	schlechthin
	геогр. Ним `{м}`	Nîmes `{n}`
	Просто восхитительно!	Einfach reizend!
	просто-напросто `[разг.]`	schlicht und einfach `[ugs.]`
	просто-напросто `{adv}` `[разг.]`	schlichtweg
	Это просто нереально!	Das ist einfach unglaublich!
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	не просто ..., а ещё и	nicht einfach ..., sondern auch noch
	Ну и мороз: просто околел.	Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
	бот. T ним `{м}` `[Azadirachta` `indica,` `syn.:` `Melia` `azadirachta,` `Antelaea` `azadirachta]`	Niembaum `{m}`
	с `{prep}` `[+gen.]`	ab
	с `{prep}` `[+instr.]`	mit <m.>
	с `{prep}` `[+instr.]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]`
	с бакенбардами `{adv}`	backenbärtig
	С возвращением!	Willkommen zurück!
	с восхищением `{adv}`	bewundernd
	с готовностью `{adv}`	bereitwillig
	с детства `{adv}`	von Kindheit an
	идиом. с детства	von klein auf
	с достоинством	mit Würde
	с жадностью `{adv}`	gierig
	с изъяном `{adv}`	fehlerhaft
	с наслаждением `{adv}`	genießerisch
	с наслаждением `{adv}`	genüsslich
	с наслаждением `{adv}`	genussvoll
	с настойчивостью `{adv}`	mit Nachdruck
	с неохотой `{adv}`	ungern
	с одобрением `{adv}`	anerkennend
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	с переездом	mit dem Umzug
	идиом. с позором	mit Schimpf und Schande
	право с поличным `{adv}`	in flagranti
	с помощью `{adv}`	mit Hilfe `[Rsv.]`
	идиом. с помощью `{adv}`	mithilfe
	с похвалой `{adv}`	anerkennend
	С праздником!	Glückwunsch!
	Unverified с презрением `{adv}`	abschätzig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A1+%D0%BD%D0%B8%D0%BC+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE+%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten