|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Успех не приходит случайно
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Успех не приходит случайно in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Успех не приходит случайно

Übersetzung 1 - 50 von 649  >>

RussischDeutsch
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.Der Appetit kommt beim Essen.
лит. F Смерть приходит в конце [Агата Кристи]Rächende Geister [Agatha Christie]
случайно {adv}durch Zufall
случайно {adv}zufällig
случайно {adv}zufälligerweise
чисто случайно {adv}rein zufällig
случайно встретить кого-л. {verb}jdn. zufällig treffen
успех {м}Erfolg {m}
успех {м}Fortschritt {m}
успех {м}Gelingen {n}
иметь успех {verb}Erfolg haben
иметь успех {verb}erfolgreich sein
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
случайно встретиться с кем-л. {verb}jdm. zufällig begegnen
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
оглушительный успех {м}durchschlagender Erfolg {m}
огромный успех {м}Riesenerfolg {m} [ugs.]
половинный успех {м}ein halber Erfolg {m}
потрясающий успех {м}durchschlagender Erfolg {m}
надежды {мн} на успехErfolgsaussichten {pl}
успех {м} в учёбеLernerfolg {m}
зоол. охота успех {м} на охотеJagderfolg {m}
шансы {мн} на успехErfolgsaussichten {pl}
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
неnicht
вовсе не {adv}gar nicht
вообще не {adv}überhaupt nicht
даже неnicht einmal
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
не вполне {adv}nicht ganz
Не ври!Lüg nicht!
не единожды {adv}nicht nur einmal
не легко {adv}nicht leicht
космет. не накрашенный {adj}ungeschminkt
не оборачиваясьohne sich umzudrehen
не особенноnicht sonderlich
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Не паникуй!Keine Panik! [richtet sich an eine Person] [duzend]
не полностью {adv}unvollständig
не прошенный {adj}ungefragt
не раз {adv}mehrmals
не раз {adv}oftmals
Не скажу!Sage ich nicht!
не сопротивляясь {adv}widerstandslos
не спеша {adv}gemächlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%85+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82+%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung