|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: У неё язык хорошо подвешен
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

У неё язык хорошо подвешен in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: У неё язык хорошо подвешен

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

RussischDeutsch
идиом. У неё язык хорошо подвешен. [разг.]Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
Teilweise Übereinstimmung
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.Sie machte ein langes Gesicht.
У неё ни кола, ни двора. [идиом.]Sie ist ein Habenichts. [pej.]
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
У него язык без костей. [идиом.]Er redet wie ein Wasserfall. [Redewendung]
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
У него язык прилип к гортани. [идиом.]Er wurde sprachlos.
ради неё {adv}ihretwegen [ihr zuliebe]
из-за неё {adv}ihretwegen [wegen ihr]
Против неё сидел ...Ihr gegenüber saß ...
послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
хорошо {adv}gescheit [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] [gut, ordentlich]
хорошо {adv}gut
хорошо {adv}wohl [angenehm]
(хорошо) устроившийся {adj}etabliert
идиом. Ну хорошо!Na schön!
Ну хорошо!Schon gut!
очень хорошо {adj}sehr gut
хорошо воспитанный {adj}gut erzogen
хорошо воспитанный {adj}wohlerzogen [geh.]
хорошо знакомо {adv}vertraut
хорошо знакомый {adj}wohlbekannt
хорошо знакомый {adj}wohlvertraut
хорошо известный {adj}wohlbekannt
Хорошо поработать!Frohes Schaffen! [Idiom] [Bürospruch]
хорошо продуманный {adj}wohldurchdacht
хорошо сложенный {adj}wohlproportioniert
хорошо тренированный {adj}fit
хорошо зарабатывать {verb}gut verdienen
хорошо подкованный {adj} [знающий]sattelfest
хорошо припрятанный {adj} [разг.]wohlverwahrt [geh.]
(хорошо) расти {verb} [несов.]gedeihen
идиом. Всё будет хорошо.Alles wird gut.
Всё хорошо закончилось.Alles ist gut ausgegangen.
Желаю хорошо повеселиться!Viel Spaß!
библ. хорошо знающий библию {adj}bibelfest
быть хорошо сложённым {verb}gut gewachsen sein
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Я его хорошо знаю.Ich kenne ihn gut.
чувствовать себя чертовски хорошо {verb}sich pudelwohl fühlen [ugs.]
очень хорошо уметь что-л. {verb}etw. draufhaben [ugs.]
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.Ende gut, alles gut.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
послов. В гостях хорошо, а дома лучше.Ost und West, daheim das Best.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3+%D0%BD%D0%B5%D1%91+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA+%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten