|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Чего только не бывает
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Чего только не бывает in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Чего только не бывает

Übersetzung 1 - 50 von 838  >>

RussischDeutsch
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
если (только) не {conj}falls nicht
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
не только ..., но и ...nicht nur ..., sondern auch ...
идиом. не скрывать чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
не допустить осуществления чего-л. {verb}etw. vereiteln
идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nicht ausstehen können
только-только {adv} [разг.]gerade erst
только-только {adv} [разг.]gerade so
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
только {adv}bloß
только {adv}erst [nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]
только {adv}lediglich
только {adv}nur
как только {conj}sobald
как толькоsobald
как только {conj}sowie [sobald]
только что {adv}gerade
только что {adv}gerade eben
только что {adv}soeben
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
будь то только...und sei es nur....
Живёшь только раз!Man lebt nur einmal!
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
как только представится возможностьsobald sich eine Gelegenheit bietet
мед. фарм. отпускаемый только по рецепту {adj}rezeptpflichtig
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
послов. Милые бранятсятолько тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
F В джазе только девушкиManche mögen's heiß
транс. Только для жителей [дорожный знак]Anlieger frei [Verkehrsschild]
Только через мой труп! [идиом.]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
как только {adv} [сразу после того как]unmittelbar nachdem
Только (один) раз!  качестве исключения]Ausnahmsweise mal! [ugs.]
Этим ты вредишь только самому себе.Damit schadest du nur dir selbst.
лит. F Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]
линг. имя {с} существительное, употребляющееся только во множественном числеPluraletantum {n}
вокруг чего {adv}worum [um welche Sache herum]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A7%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%BD%D0%B5+%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung