|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда

Übersetzung 1 - 50 von 583  >>

RussischDeutsch
идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
кто-л. мог быjd. könnte
Кто бы мог это предположить!Wer hätte sich das denken können!
покраснеть от стыда {verb}schamrot werden
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
сгорать от / со стыда {verb}sich zu Tode schämen
идиом. сгореть от / со стыда / срама {verb}vor Scham im Boden versinken
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
Он не мог отличить истинное от ложного.Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]
Я бы охотно ...Ich würde gerne ...
Я с радостью бы остался.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
идиом. от А до Я {adv}von A bis Z
Я сгораю от любопытства.Ich bin gespannt.
Я едва удержался от смеха.Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
филос. цитата Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
сквозь {prep} [+akk.]durch
сквозь {prep} [+akk.]hindurch
ист. от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>nach Christus <n. Chr.>
сель. обрабатывать землю {verb}Land bestellen
разрыть землю {verb}die Erde aufwühlen
идиом. говорить сквозь зубы {verb}mit zusammengepressten Zähnen sprechen
разрыхлять (землю) {verb} [несов.](den Boden) lockern
краска {ж} стыдаSchamesröte {f}
краска {ж} стыдаSchamröte {f}
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
сель. обработать землю плугом {verb}den Boden mit dem Pflug bearbeiten
ставить на землю {verb}abstellen [niedersetzen]
сквозь {adv} [устр.] [разг.] [насквозь]mittendurch
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}den Faden durch das Nadelöhr ziehen
провалиться {verb} [сов.] [рухнуть]einbrechen [einstürzen]
провалиться {verb} [сов.] [рухнуть]einstürzen
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}die Welt durch eine rosarote Brille sehen
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [не удаться]scheitern
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]baden gehen [fig.] [ugs.] [scheitern]
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]
идиом. провалиться с треском (на экзамене) {verb} [разг.]mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
идиом. провалиться с треском на экзамене {verb} [разг.]durch das Examen rasseln [ugs.]
казалось быman sollte glauben
хотя бы {adv}(und) wenn auch
хотя бы {adv}wenigstens [zumindest]
хотя бы {adv}zumindest [wenigstens]
где бы ниwo auch immer
когда бы ни {conj}sooft
Unverified кто бы ни {pron}ganz gleich wer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%AF+%D0%BC%D0%BE%D0%B3+%D0%B1%D1%8B+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%8C+%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8E+%D0%BE%D1%82+%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B4%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung