Я не в настроении in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Я не в настроении

Übersetzung 1 - 50 von 2736 >>

	Russisch	Deutsch
	Я не в настроении.	Mir ist nicht danach zumute.
Teilweise Übereinstimmung
	не в настроении `{adv}`	schlecht gelaunt
	не в настроении `{adv}`	schlechtgelaunt
	Я в Вашей доброте не нуждаюсь.	Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
	в дурном настроении `{adv}`	übel gelaunt
	в дурном настроении `{adv}`	übelgelaunt
	в хорошем настроении `{adj}`	gut gelaunt
	в хорошем настроении `{adj}`	gutgelaunt
	в дурном / плохом настроении `{adj}`	schlecht gelaunt
	в дурном / плохом настроении `{adj}`	schlechtgelaunt
	в дурном / плохом настроении `{adv}`	übellaunig
	Она в дурном настроении.	Sie ist schlecht / übel gelaunt.
	быть в хорошем настроении `{verb}`	gut drauf sein `[ugs.]`
	быть в хорошем настроении `{verb}`	guter Laune sein
	находиться в плохом настроении `{verb}`	schlecht gelaunt sein
	быть в дурном / плохом настроении `{verb}`	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Я не курю.	Ich rauche nicht.
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	Я не понимаю.	Ich verstehe nicht.
	Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Frau]`
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Я не прочь. `[разг.]`	Ich habe nichts dagegen.
	Я не прочь. `[разг.]`	Meinetwegen. `[ugs.]` `[Ich` `habe` `nichts` `dagegen]`
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Извините, я не понял.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Я не понял задания.	Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
	Я не сомкнул глаз.	Ich habe kein Auge zugetan. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
	Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Надеюсь, я ничего не забыл!	Hoffentlich habe ich nichts vergessen! `[Subjekt` `Mann]`
	Подожди, пока я не приду.	Warte, bis ich komme.
	Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Я ей ничего не скажу!	Ich werde ihr nichts sagen!
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
	Я не понимаю твоего поведения.	Ich verstehe dein Verhalten nicht.
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	Я никогда тебя не забуду.	Ich werde dich nie vergessen.
	Я ничего не имею против.	Ich habe nichts dagegen.
	Я ничего никому не скажу!	Ich werde keinem was sagen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%AF+%D0%BD%D0%B5+%D0%B2+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten