|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Я у тебя в долгу
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Я у тебя в долгу in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Я у тебя в долгу

Übersetzung 1 - 50 von 2390  >>

RussischDeutsch
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
Teilweise Übereinstimmung
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
А у тебя?Und bei dir?
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
не остаться в долгу {verb} [идиом.] [разг.] [отблагодарить]es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
Я в отчаянии.Ich bin verzweifelt.
Я в курсе. [идиом.]Ich weiß Bescheid.
Я в этом сомневаюсь.Ich zweifle daran.
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Я твёрдо убеждён в этом.Davon bin ich felsenfest überzeugt.
Я учусь в восьмом классе.Ich gehe in die achte Klasse.
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
В субботу я буду помогать друзьям с переездом.Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
бывший в употреблении {adj} /у>gebraucht
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
У меня колет в боку.Ich habe Seitenstechen.
У меня урчит в желудке.Mir knurrt der Magen.
Это у него в крови.Das liegt ihm im Blut.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
У каждого свои тараканы в голове.Jeder hat seinen Vogel.
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
У меня стреляет в голове. [разг.]Mein Schädel brummt. [ugs.]
У него всё тело в побоях.Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
У него всё тело в синяках.Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
иск. F В приёмной у доктора [Владимир Егорович Маковский]Im Wartezimmer beim Arzt [Wladimir Jegorowitsch Makowski]
идиом. У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
У него винтика / винтиков не хватает (в голове). [разг.] [презр.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
филос. цитата Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
по долгу службы {adv}kraft seines Amtes
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
тебя {pron}dich
Приветствую тебя!Sei gegrüßt!
ради тебя {adv}deinetwegen
ради тебя {adv}deinetwillen
Жаль огорчать тебя.Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%AF+%D1%83+%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F+%D0%B2+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung