|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: бок о бок
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

бок о бок in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: бок о бок

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

RussischDeutsch
бок о бок {adv} [тж. перен.]Seite an Seite [auch fig.]
Suchbegriffe enthalten
жить бок о бок с кем-л. {verb}mit jdm. Seite an Seite leben
бок {м}Seite {f} [des Körpers, Gegenstandes]
бок {м}  животных]Flanke {f}
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
пиво бок-бир {с} [разновидность пива]Bockbier {n}
спорт удар {м} в бок  фехтовании]Seitenhieb {m} [im Fechtsport]
Teilweise Übereinstimmung
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
о {prep} [+prep.]über [+Akk.]
о чём {adv}worum [um welche Sache]
о чём {adv}wovon [worüber]
О чём?Worüber?
в память оzum Andenken an
воображающий о себе {adj}eingebildet
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
друг о друге {adv}voneinander
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
договариваться о встрече {verb}einen Termin vereinbaren
молить о пощаде {verb}um Gnade flehen
молиться о чуде {verb}für / um ein Wunder beten
помышлять о мести {verb}auf Rache sinnen
попросить о помиловании {verb}um Gnade bitten
рассказать о случившемся {verb}über das Vorgefallene erzählen
рассказывать о себе {verb}über / von sich erzählen
справиться о здоровье {verb}nach der Gesundheit fragen
торговаться о цене {verb}um den Preis handeln
лит. F Песнь о НибелунгахDas Nibelungenlied
лит. F Песнь о РоландеDas Rolandslied
лит. F Песнь о ХильдебрандеHildebrandslied
писать о {verb} [+prep.] [несов.]schreiben über
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
взывать о мщении {verb} [возв.]nach Rache schreien
взывать о помощи {verb} [возв.]um Hilfe schreien
заявить о себе {verb} [сов.]sich ankündigen
заявлять о себе {verb} [несов.]sich ankündigen
ист. пол. религ. акт {м} о супрематииSuprematsakte {f}
недв. декларация {ж} о разделенииTeilungserklärung {f}
пол. договор {м} о дружбеFreundschaftsvertrag {m}
военно пол. договор {м} о разоруженииAbrüstungsvertrag {m}
комм. право договор {м} о франчайзингеFranchisevertrag {m}
мед. документ {м} о вакцинацииImpfpass {m}
право документы {мн} о разводеScheidungspapiere {pl}
биол. зоол. экол. забота {ж} о потомствеBrutpflege {f}
заявление {с} о вступленииBeitrittserklärung {f}
пол. заявление {с} о намеренияхAbsichtserklärung {f}
комм. экон. инструкция {ж} о работеArbeitsanweisung {f} <AA>
мед. карта {ж} о прививкахImpfpass {m}
книги {мн} о животныхTierbücher {pl}
крик {м} о помощиHilfeschrei {m}
миф. религ. этн. миф {м} о происхожденииUrsprungsmythos {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D0%BE%D0%BA+%D0%BE+%D0%B1%D0%BE%D0%BA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten