| Russisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH босяк |
| босяк {м} [обнищавший человек] | Habenichts {m} [pej.] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| вредный {adj} [разг.] [человек] | boshaft | |
| продувной {adj} [разг.] [человек] | gerissen [schlau] | |
| занятие [человек сменивший специальность] | Quereinsteiger {m} | |
| линг. [человек, смешивающий языки] | Sprachpanscher {m} [pej.] | |
| гарант {м} [человек] | Gewährsmann {m} | |
| мед. донор {м} [человек] | Spender {m} [jd., der etw. spendet] | |
| образ. [человек, обнаруживающий незаурядные способности] | Überflieger {m} [ugs.] | |
| возлюбленный {м} [любимый человек] | Herzblatt {n} [geliebter Mann] | |
| возлюбленный {м} [любимый человек] | Liebster {m} | |
| знаменитость {ж} [знаменитый человек] | berühmte Persönlichkeit {f} | |
| избранник {м} [любимый человек] | Auserkorener {m} [hum.] | |
| религ. молитвенник {м} [устр.] [человек] | Beter {m} | |
| повеса {м} [ветреный человек] | Windbeutel {m} [veraltend] [pej.] [Person] | |
| посмешище {с} [презр.] [человек] | Witzfigur {f} [ugs.] | |
| пол. тори {м} [нескл.] [человек] | Tory {m} | |
| тучный {adj} [человек, страдающий избыточным весом] | übergewichtig | |
| [некомпанейский человек, портящий другим удовольствие] | Spielverderber {m} | |
| занятие [человек работающий не по специальности] | Seiteneinsteiger {m} | |
| [человек, просыпающийся с дурным настроением] | Morgenmuffel {m} [ugs.] [hum.] | |
| арап {м} [устр.] [темнокожий человек] | Mohr {m} [veraltet] [pej.] | |
| байбак {м} [разг.] [ленивый человек] | Faulpelz {m} [ugs.] [pej.] | |
| лох {м} [жарг.] [глупый человек] | Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.] | |
| любовник {м} [устр.] [влюблённый человек] | Verliebter {m} | |
| мудак {м} [груб.] [глупый человек] | Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf] | |
| мудак {м} [груб.] [глупый человек] | Dummkopf {m} [pej.] | |
| мудак {м} [груб.] [глупый человек] | Trottel {m} [ugs.] | |
| невежа {м} [грубый, невоспитанный человек] | Grobian {m} [pej.] | |
| невежа {м} [грубый, невоспитанный человек] | Rabauke {m} [ugs.] | |
| невежа {м} [грубый, невоспитанный человек] | Rohling {m} [pej.] [Grobian] | |
| невежа {м} [грубый, невоспитанный человек] | Rüpel {m} [pej.] | |
| папильон {м} [перен.] [легкомысленный человек] | Leichtfuß {m} [fig.] [ugs.] [hum.] [leichtsinniger Mensch] | |
| пухляк {м} [разг.] [толстый человек] | Pummel {m} [ugs.] [dicke Person] | |
| урод {м} [разг.] [некрасивый человек] | hässlicher Mensch {m} | |
| маркет. ходячая реклама {ж} [человек-сэндвич] | Sandwichmann {m} | |
| зануда {ж} [разг.] [презр.] [скучный человек] | Langweilerin {f} [ugs.] | |
| зануда {м} [разг.] [презр.] [скучный человек] | Langweiler {m} [ugs.] | |
| невежа {м} {ж} [грубый, невоспитанный человек] | Lümmel {m} [Person] | |
| невежа {м} {ж} [грубый, невоспитанный человек] | Stinkstiefel {m} [ugs.] [pej.] [missgelaunter, unhöflicher Mensch] | |
| нескладёха {м} [разг.] [шутл.] [бестолковый человек] | Depp {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Tölpel] | |
| ругат. паскуда {м} [груб.] [бран.] [мерзкий человек] | Scheißkerl {m} [derb] | |
| пентюх {м} [разг.] [медленно соображающий человек] | Tollpatsch {m} [ugs.] | |
| петух {м} [разг.] [задиристый, запальчивый человек] | Streithahn {m} [ugs., oft hum.] | |
| петух {м} [разг.] [задиристый, запальчивый человек] | Streithansel {m} [österr.] [südd.] [ugs.] | |
| петух {м} [разг.] [задиристый, запальчивый человек] | Streithansl {m} [österr.] [südd.] [ugs.] | |
| пидор {м} [бран.] [неприятный, вредный человек] | Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort] | |
| пиздюк {м} [неценз.] [бран.] [неприятный человек] | Missgeburt {f} [pej.] [Schimpfwort] | |
| пятёрка {ж} [компания из пяти человек] | Quintett {n} [oft hum.] [Gruppe von fünf Personen] | |
| скакун {м} [разг.] [перен.] [непоседливый человек] | Sausewind {m} [ugs.] [hum.] [sehr lebhafter Mensch] | |
| фокусник {м} [разг.] [капризный, привередливый человек] | Nörgler {m} [ugs.] | |