всё что душе угодно in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: всё что душе угодно

Übersetzung 1 - 50 von 1162 >>

	Russisch	Deutsch
	всё, что душе угодно	alles, was das Herz begehrt
Teilweise Übereinstimmung
	сколько душе угодно `{adv}`	nach Herzenslust
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	Забудем всё, что было!	Vergessen wir alles, was gewesen ist!
	послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.	Ende gut, alles gut.
	Выскажу (ему) всё, что думаю.	Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
	послов. Не всё золото, что блестит.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается `[Уильям` `Шекспир]`	Ende gut, alles gut `[William` `Shakespeare]`
	идиом. дать отдых душе `{verb}`	die Seele baumeln lassen
	какой угодно `{adj}`	jedweder `[nachdrücklich,` `veraltend]`
	когда угодно `{adv}`	jederzeit
	когда угодно `{adv}`	wann (auch) immer
	куда угодно	wohin auch immer
	идиом. Это мне по душе.	Das lob ich mir.
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	Как Вам угодно.	Wie Sie wünschen.
	прийтись по душе кому-л. `{verb}`	es jdm. angetan haben
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Das Herz wurde mir schwer.
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.	Andere Länder, andere Sitten.
	макать что-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	что-либо `{pron}` <что-л.>	etwas <etw.>
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendetwas
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendwas `[ugs.]`
	все `{pron}`	alle
	всё `{pron}`	alles
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	всё (вместе) `{adv}`	insgesamt <insg. / insges.>
	все вместе	alle miteinander
	все вместе	alle zusammen
	всё вместе `{adj}`	pauschal
	всё время	die ganze Zeit
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	всё же `{conj}`	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[selten` `für` `indessen]`
	всё же `{adv}` `{conj}`	trotzdem
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Всё обойдётся.	Alles wird gut.
	Всё обошлось.	Alles ist gut ausgegangen.
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	все поголовно	alle ohne Ausnahme
	все подряд	alle ohne Ausnahme
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%81%D1%91+%D1%87%D1%82%D0%BE+%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B5+%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten