в том числе in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: в том числе

Übersetzung 1 - 50 von 2048 >>

	Russisch	Deutsch
	в том числе `{pron}` `{adv}`	darunter
	в том числе	unter anderem <u. a.>
Teilweise Übereinstimmung
	Беда в том, что ...	Das Schlimme ist, dass ...
	в том / этом отношении `{adv}`	dahingehend
	в том случае, если ... `{conj}`	dann, wenn ...
	Дело в том, что ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	В том-то и дело.	Darauf kommt es eben an.
	Причина (состоит) в том, что ...	Der Grund liegt darin, dass ...
	Здесь подвох кроется в том, что ...	Der Haken bei der Sache ist, dass ...
	линг. имя `{с}` существительное, употребляющееся только во множественном числе	Pluraletantum `{n}`
	изд. лит. печ. том `{м}`	Band `{m}` <Bd.>
	пухлый том `{м}`	Wälzer `{m}` `[ugs.]` `[dickes` `Buch]`
	быть на том свете `{verb}` `[разг.]`	hinüber sein `[ugs.]` `[tot]`
	поговорить о том о сём `{verb}` `[разг.]`	über dieses und jenes sprechen `[ugs.]`
	постоянно думать (о том), как получить выгоду `{verb}`	stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
	лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья` `Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	в `{prep}`	in
	в `{prep}` `[+prep.]`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	в бешенстве `{adv}`	wütend
	в будущем `{adv}`	künftig
	в быту `{adv}`	im Alltag
	в весе	an Gewicht
	в воскресенье `{adv}`	am Sonntag
	альпин. в гору `{adv}`	bergauf
	в гости	zu Besuch
	в гостинице `{adv}`	im Hotel
	в дальнейшем `{adv}`	im Weiteren
	в дальнейшем `{adv}`	weiterhin
	Unverified в действии `{adv}`	im Einsatz
	в действительности `{adv}`	in Wirklichkeit
	в деревне `{adv}`	auf dem Land / Lande
	в долг `{adv}`	auf Pump `[ugs.]`
	в долг `{adv}`	leihweise
	в дополнение `{adv}`	nachträglich `[in` `Ergänzung]`
	в дополнение `{adv}`	zur Ergänzung
	в заключение `{adv}`	letztlich
	в заточении `{adv}`	in Gefangenschaft
	идиом. в захолустье `{adv}`	in der Pampa `[ugs.]`
	в избытке `{adv}`	reichlich
	изд. в издательстве `{adv}`	im Verlag
	в изобилии `{adv}`	in Hülle und Fülle
	в итоге `{adv}`	alles in allem
	в итоге `{adv}`	summa summarum `[geh.]`
	в кавычках	in Anführungsstrichen
	в кавычках	in Gänsefüßchen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2+%D1%82%D0%BE%D0%BC+%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten