идёт in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: идёт

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Russisch	Deutsch
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	Время идёт.	Die Zeit vergeht.
	Идёт град.	Es hagelt.
	метео. Идёт дождь.	Es regnet.
	Идёт дождь.	Der Regen fällt.
	Идёт снег.	Es schneit.
3 Wörter
	Дело идёт о ...	Es handelt sich um ...
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Речь идёт о ...	Es handelt sich um ...
	Речь идёт о ... `[+prep.]`	Es geht um ... `[+Akk.]`
4 Wörter
	идиом. Дело идёт к развязке.	Es kommt zum Klappen. `[ugs.]` `[veraltet]`
	Дело идёт на лад.	Die Sache klappt. `[ugs.]`
	Ему идёт шестой десяток.	Er ist in den Fünfzigern.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.
	ихтио. Рыба идёт на нерест.	Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
	У меня идёт кровь.	Ich blute.
	идиом. идёт как корове седло `{verb}` `[разг.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]`
5+ Wörter
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	Что сегодня идёт в кино?	Was läuft heute im Kino?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%B4%D1%91%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten