иметь крышу над головой in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: иметь крышу над головой

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>

	Russisch	Deutsch
	иметь крышу над головой `{verb}`	ein Dach über dem Kopf haben
Teilweise Übereinstimmung
	строит. крыть крышу `{verb}`	das Dach decken
	строит. перекрывать крышу `{verb}`	das Dach neu decken
	вперёд головой `{adv}`	kopfüber
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	кивать головой `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	мотнуть головой `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	кивок `{м}` головой	Kopfnicken `{n}`
	спорт удар `{м}` головой	Kopfball `{m}`
	недоумевающе покачивая головой `{adv}`	kopfschüttelnd
	с опущенной головой `{adv}`	mit gesenktem Haupt
	спорт отбивать мяч головой `{verb}`	köpfeln `[österr.]` `[schweiz.]` `[südd.]` `[Ball` `mit` `dem` `Kopf` `spielen]`
	спорт отбивать мяч головой `{verb}`	köpfen `[Ball` `mit` `dem` `Kopf` `spielen]`
	мотать головой `{verb}` `[разг.]` `[отрицательно]`	den Kopf schütteln
	идиом. с гордо поднятой головой `{adv}`	mit stolz erhobenem Kopf
	над `{prep}` `[+instr.]`	über `[+Akk.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wohin?]`
	над `{prep}` `[+instr.]`	über `[+Dat.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wo?]`
	над этим `{adv}`	darüber `[oberhalb]`
	геогр. над уровнем моря	über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>
	работать над романом `{verb}`	am Roman schreiben
	мат. алгебра `{ж}` над кольцом	Algebra `{f}` über einem kommutativen Ring
	мат. алгебра `{ж}` над полем	Algebra `{f}` über einem Körper
	насилие `{с}` над детьми	Kindesmissbrauch `{m}`
	насилие `{с}` над детьми	Kindesmisshandlung `{f}`
	право процесс `{м}` над террористами	Terroristenprozess `{m}`
	ист. процессы `{мн}` над ведьмами	Hexenprozesse `{pl}`
	точка `{ж}` над «i»	i-Tüpfelchen `{n}`
	идиом. расставить точки над «i» `{verb}`	Klarheit in die Sache bringen
	торжествовать победу над врагом `{verb}`	über den Feind triumphieren
	иметь `{verb}` `[несов.]`	haben
	иметь детей `{verb}`	Kinder haben
	идиом. иметь задолженность `{verb}`	in den roten Zahlen sein `[ugs.]`
	иметь значение `{verb}`	bedeuten
	иметь значение `{verb}`	etwas ausmachen
	иметь место `{verb}`	stattfinden
	иметь намерение `{verb}`	beabsichtigen
	иметь намерение `{verb}`	die Absicht haben
	иметь право `{verb}`	das Recht haben
	иметь разрешение `{verb}`	dürfen
	иметь резиденцию `{verb}`	residieren `[geh.]`
	иметь тенденцию `{verb}`	die Tendenz haben
	иметь тенденцию `{verb}`	tendieren
	иметь успех `{verb}`	Erfolg haben
	иметь успех `{verb}`	erfolgreich sein
	хим. никотинамидадениндинуклеотид `{м}` <НАД, NAD> `[C₂₁H₂₇N₇O₁₄P₂]`	Nicotinamidadenindinukleotid `{n}` <NAD>
	господствовать над кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. beherrschen
	задумываться над чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw.^Akk. Gedanken machen
	издеваться над кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. schikanieren
	надругаться над кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. misshandeln
	насмехаться над кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. veräppeln `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D1%83+%D0%BD%D0%B0%D0%B4+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten