ни одной живой души in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: ни одной живой души

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

	Russisch	Deutsch
	ни (одной) живой души	keine lebendige Seele `[veraltend]` `[niemand]`
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	Ни дна ни покрышки! `[разг.]` `[пожелание` `неудачи,` `невзгод]`	Sei verwünscht!
	идиом. Ни пуха, ни пера! `[разг.]`	Hals- und Beinbruch!
	идиом. Ни пуха, ни пера! `[разг.]`	Toi, toi, toi! `[ugs.]`
	живой `{adj}`	lebendig
	живой `{adj}` `[подвижный]`	rührig
	еле живой `{adj}`	halb tot
	еле живой `{adj}`	halbtot
	живой `{adj}` `[жизнерадостный,` `оживлённый]`	lebhaft
	биол. живой организм `{м}`	lebender Organismus `{m}`
	живой щит `{м}`	menschlicher Schutzschild `{m}`
	религ. спасение `{с}` души	Seelenheil `{n}`
	как / словно живой `{adj}`	lebensecht
	от всей души `{adv}`	von ganzem Herzen
	благодарить от души `{verb}`	von Herzen danken
	смеяться от души `{verb}`	herzlich lachen
	живой `{adj}` `[полный` `жизненных` `сил]`	vital `[voller` `Lebenskraft]`
	родственные души `{мн}` `[перен.]`	verwandte Seelen `{pl}` `[fig.]`
	потрясённый до глубины души `{adj}`	zutiefst erschüttert
	лит. F Мёртвые души `[Николай` `Гоголь]`	Die toten Seelen `[Nikolai` `Gogol]`
	одной эпохи `{adj}`	zeitgenössisch
	идиом. всеми фибрами (своей) души `{adv}` `[книжн.]`	mit allen Fasern seines Herzens `[geh.]`
	идиом. всеми фибрами (своей) души `{adv}` `[книжн.]`	mit jeder Faser seines Herzens `[geh.]`
	одной левой `{adv}` `[разг.]`	mit Links `[ugs.]`
	произведённый одной рукой `{adj}`	einhändig `[nur` `eine` `Hand` `gebrauchend]`
	с одной стороны́ `{adv}`	einerseits
	в течение (одной) недели `{adv}`	innerhalb einer Woche
	жить под одной крышей `{verb}`	unter einem Dach leben
	объединение `{с}` работников одной профессии	Berufsverband `{m}`
	Мы с тобой одной крови.	Du und ich sind vom gleichen Blut.
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	бросаться из одной крайности в другую `{verb}`	von einem Extrem ins andere fallen
	идиом. с одной стороны..., с другой стороны	einerseits ... , andererseits
	идиом. с одной стороны..., с другой стороны	einerseits ... , anderseits
	идиом. с одной стороны..., с другой стороны	einerseits ... , andrerseits
	ни...ни `{conj}`	weder...noch
	Ни звука!	Keinen Mucks! `[ugs.]`
	ни капельки `{adv}`	nicht im Geringsten
	ни один `{pron}`	kein
	ни `[перед` `существительным]`	kein
	где бы ни	wo auch immer
	как ни странно `{adv}`	erstaunlicherweise
	как ни странно `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	как ни странно `{adv}`	seltsamerweise
	когда бы ни `{conj}`	sooft
	Unverified кто бы ни `{pron}`	ganz gleich wer
	Unverified кто бы ни `{pron}`	wer (auch) immer
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	Ни на йоту.	Um kein Jota. `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B8+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten