признать чью л правоту in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: признать чью л правоту

Übersetzung 1 - 50 von 2766 >>

	Russisch	Deutsch
	признать чью-л. правоту `{verb}`	jdm. recht / Recht geben
Teilweise Übereinstimmung
	право признать кого-л. виновным `{verb}`	jdn. schuldig sprechen
	право признать кого-л. недееспособным `{verb}`	jdn. entmündigen
	оскорбить чью-л. гордость `{verb}`	jds. Stolz verletzen
	почтить чью-л. память `{verb}`	jds. gedenken
	установить чью-л. личность `{verb}`	jds. Identität feststellen
	чтить чью-л. память `{verb}`	jdn. kommemorieren `[veraltet]`
	идиом. плясать под чью-л. дудку `{verb}`	nach jds. Pfeife tanzen
	стать на чью-л. сторону `{verb}`	jds. Partei ergreifen
	идиом. попасться на чью-л. удочку `{verb}` `[разг.]`	auf jdn./etw. reinfallen `[ugs.]`
	идиом. превратить чью-л. жизнь в ад `{verb}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	признать `{verb}` `[сов.]`	anerkennen
	следует признать `{adv}`	zugegebenermaßen
	признать `{verb}` `[сов.]` `[согласиться]`	konzedieren `[geh.]`
	признать себя виновным `{verb}`	sich schuldig bekennen
	идиом. признать себя побеждённым `{verb}`	das Handtuch werfen
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	обеспечить кого-л./что-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit etw. versorgen
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. bewahren
	заливать чего-л./что-л. `{verb}` `[затопить]` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	jdn./etw. überschwemmen `[auch` `fig.]`
	захватить кого-л./что-л. `{verb}` `[взять` `с` `собой]` `[сов.]`	jdn./etw. mitnehmen
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[проехать` / `проезжать]`	an jdm./etw. vorüberfahren
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[пройти` / `проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	обещать кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[заверить` / `заверять]`	jdm. etw. zusichern
	переоценивать кого-л./что-л. `{verb}` `[оценивать` `слишком` `высоко]` `[несов.]`	jdn./etw. überschätzen
	распинать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[разбросать` `пинками]`	jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
	скандалить кого-л./что-л. `{verb}` `[устр.]` `[разг.]` `[позорить]` `[несов.]`	jdn./etw. bloßstellen `[in` `Verruf` `bringen]`
	увлечься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `повышенный` `интерес]`	sich für jdn./etw. begeistern
	дурачить кого-л. относительно чего-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[обманывать]`	jdm. etw. vormachen `[ugs.]` `[täuschen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D1%87%D1%8C%D1%8E+%D0%BB+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%82%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten