Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Danke für Ihr Verständnis

Übersetzung 1 - 50 von 276 >>

	Russisch	Deutsch
	Спасибо за Ваше понимание.	Danke für Ihr Verständnis.
Teilweise Übereinstimmung
	Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).	Wir bitten um Ihr Verständnis.
	относиться с пониманием к кому-л. `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	Благодарю за помощь!	Danke für die Hilfe!
	Спасибо! `[ответ` `на` `вопрос` `о` `здоровье` `и` `т.` `п.]`	Danke für die Nachfrage!
	Что вы собираетесь делать летом?	Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
	понимание `{с}`	Verständnis `{n}`
	выказать понимание `{verb}` `[разг.]`	Verständnis zeigen
	взаимопонимание `{с}` `[согласие]`	gegenseitiges Verständnis `{n}`
	недостаток `{м}` понимания	Mangel `{m}` an Verständnis
	спасибо	danke
	Большое спасибо!	Danke sehr!
	Большое спасибо!	Danke vielmals!
	сказать спасибо `{verb}`	danke / Danke sagen
	Ваш `{pron}` `[в` `личных` `письмах,` `официальных` `документах,` `адресованных` `конкретному` `лицу]`	Ihr
	ваш `{pron}` `[форма` `вежливости]`	Ihr
	вы `{pron}`	ihr `[Personalpron.]`
	Вы летите. `[2` `лицо` `множ.` `число,` `неформальная` `речь]`	Ihr fliegt.
	Против неё сидел ...	Ihr gegenüber saß ...
	их `{pron}`	ihr `[3.` `Pers.` `Pl.` `Gen.]`
	ТВ F Она написала убийство	Mord ist ihr Hobby
	Я ей ничего не скажу!	Ich werde ihr nichts sagen!
	Её лишили родительских прав.	Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
	Не говори ей, пожалуйста!	Sage es ihr bitte nicht!
	Любопытно, как вы это делаете.	Spannend, wie ihr das macht.
	библ. Ищите и обрящете.	Suchet, so werdet ihr finden.
	ей `{pron}`	ihr `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.` `Dat.]`
	Он ей не безразличен.	Er ist ihr nicht gleichgültig. `[geh.]`
	Ему / ей что-нибудь передать?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Когда ты ей это скажешь?	Wann wirst du es ihr sagen?
	по мере своих сил `{adv}`	im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
	Она всегда заботилась о своей внешности.	Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
	фильм F Шофёр мисс Дэйзи `[Брюс` `Бересфорд]`	Miss Daisy und ihr Chauffeur `[Bruce` `Beresford]`
	Вечно вы ссоритесь!	Ständig liegt ihr euch in den Haaren! `[ugs.]`
	фильм F Миссис Паркер и порочный круг `[Алан` `Рудольф]`	Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis `[Alan` `Rudolph]`
	Поздравьте, у меня родился пацан. `[разг.]`	Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
	Она двух баллов не добрала.	Ihr haben zwei Punkte gefehlt. `[beim` `Wettkampf` `oder` `einer` `Prüfung]`
	Звонил, но вас дома не было.	Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. `[Subjekt` `Mann]`
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
	под `{prep}` `[для]`	für
	для `{prep}` `[+gen.]`	für `[+Akk.]`
	за `{prep}` `[+akk.]`	für `[+Akk.]`
	из-под `{prep}` `[+gen.]` `[для]`	für `[+Akk.]`
	на `{prep}` `[+akk.]` `[период` `времени]`	für `[Zeitspanne]`
	для всех	für alle
	навек `{adv}`	für immer
	навеки `{adv}`	für immer
	навсегда `{adv}`	für immer
	ради кого-л.	für jemanden
	забесплатно `{adv}` `[разг.]`	für lau `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Danke+f%C3%BCr+Ihr+Verst%C3%A4ndnis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Danke für Ihr Verständnis in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Danke für Ihr Verständnis

Übersetzung 1 - 50 von 276 >>

Übersetzungen eintragen