|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Rache ist mein; ich will vergelten spricht der Herr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Rache ist mein; ich will vergelten spricht der Herr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Rache ist mein; ich will vergelten spricht der Herr

Übersetzung 1 - 50 von 2559  >>

RussischDeutsch
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Teilweise Übereinstimmung
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
фильм F Звёздные войны: Эпизод IIIМесть ситхов [Джордж Лукас]Star Wars: Episode IIIDie Rache der Sith [George Lucas]
идиом. Месть сладка.Rache ist süß.
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Италия - колыбель оперного искусства.Italien ist die Wiege der Oper.
послов. Unverified Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
послов. Unverified Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
господин {м} положенияHerr {m} der Lage
хозяин {м} положенияHerr {m} der Lage
Мне хочется есть.Ich will essen.
Я хочу кушать.Ich will essen.
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
Я не хочу умирать.Ich will nicht sterben.
лит. F Король воров [Корнелия Функе]Herr der Diebe [Cornelia Funke]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
лит. F Властелин колец [Дж. Р. Р. Толкин]Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.Der Flug ist ausgebucht.
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
Собака издохла.Der Hund ist verendet.
цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]Der Würfel ist gefallen.
Кто следующий?Wer ist der Nächste?
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
воздать {verb} [возв.] [сов.]vergelten
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
военно Крепость пала.Die Festung ist gefallen.
телеком. Линия занята.Die Leitung ist besetzt.
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
военно Город пал.Die Stadt ist gefallen.
Скатерть запятнана.Die Tischdecke ist fleckig.
Дверь заперта на ключ.Die Tür ist verschlossen.
послов. Мир тесен!Die Welt ist klein!
Время истекло.Die Zeit ist um.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Rache+ist+mein%3B+ich+will+vergelten+spricht+der+Herr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung