Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Es geht ihm gut

Übersetzung 1 - 50 von 445 >>

	Russisch	Deutsch
	У него всё хорошо.	Es geht ihm gut.
Teilweise Übereinstimmung
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	Со мной всё в порядке.	Mir geht es gut.
	на сколько возможно	so gut es geht
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	Эти олигархи совсем зажрались! `[разг.]` `[презр.]`	Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
	идиом. С ним лучше не иметь дела.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	Он / ему хоть бы хны! `[разг.]`	Ihm ist es piepegal! `[ugs.]`
	идиом. У него это на лице написано.	Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
	идиом. У него крыша едет. `[разг.]`	Bei ihm piept es im Oberstübchen. `[ugs.]`
	Языки ему не даются.	Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
	идиом. Дела́ идут на лад.	Es geht aufwärts. `[fig.]`
	Речь идёт о ... `[+prep.]`	Es geht um ... `[+Akk.]`
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	идиом. С ним просто трагедия! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist ein Trauerspiel mit ihm! `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. У него на лбу написано. `[разг.]` `[перен.]`	Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. `[fig.]`
	Дела пошли / идут в гору. `[идиом.]` `[разг.]`	Es geht wieder bergauf. `[Idiom]`
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	послов. Нашла коса на камень.	Es geht hart auf hart.
	альпин. Здесь крутой спуск.	Hier geht es steil bergab.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	идиом. Там стои́т дым коромыслом. `[разг.]` `[о` `большой` `суете,` `суматохе,` `веселье]`	Da geht es hoch her. `[ugs.]`
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	идиом. Здесь прямо проходной двор.	Hier geht es zu wie im Taubenschlag. `[ugs.]`
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	послов. На чужой каравай рот не разевай.	Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
	Погода нам улыбается.	Petrus meint es gut. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Es` `ist` `schönes` `Wetter]`
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	ему `{pron}`	ihm
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	идиом. Так ему и надо!	(Das) geschieht ihm recht!
	Это на него похоже!	Das sieht ihm ähnlich!
	У него насморк.	Ihm läuft die Nase.
	У него (от страха) поджилки трясутся. `[разг.]` `[перен.]`	Ihm schlottern die Knie. `[fig.]`
	Она народила ему близнецов. `[разг.]`	Sie gebar ihm Zwillinge. `[geh.]`
	Чёрт с ним! `[разг.]`	Zur Hölle mit ihm! `[ugs.]`
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	Это у него в крови.	Das liegt ihm im Blut.
	(Это) смахивает на него. `[разг.]`	Das sieht nach ihm aus.
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	Ревность гложет его.	Die Eifersucht nagt an ihm.
	Лицо его вспыхнуло гневом.	Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.
	Из него никогда ничего не выйдет. `[разг.]`	Aus ihm wird nie etwas. `[ugs.]`
	идиом. Это его доконало. `[разг.]`	Das gab ihm den Rest. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+geht+ihm+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Es geht ihm gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Es geht ihm gut

Übersetzung 1 - 50 von 445 >>

Übersetzungen eintragen