Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Gleich und gleich gesellt sich gern

Übersetzung 1 - 50 von 2244 >>

	Russisch	Deutsch
	послов. Два сапога - пара.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Дурак дурака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Unverified Дурак дураку рад.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Рыбак рыбака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
Teilweise Übereinstimmung
	линг. омограф `{м}` `[не` `являющийся` `омофоном]`	Heteronym `{n}` `[gleich` `geschriebenes,` `aber` `anders` `ausgesprochenes` `Wort]`
	идиом. в сущности `{adv}`	an und für sich
	идиом. само по себе `[как` `таковое]`	an und für sich
	идиом. изворачиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находить` `выход` `из` `положения]`	sich drehen und wenden
	идиом. изворачиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находить` `выход` `из` `положения]`	sich drehen und winden
	идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда `{verb}` `[разг.]`	sich in Grund und Boden schämen `[ugs.]`
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	Хлебнул две ложки и отодвинул суп. `[разг.]`	Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
	охотно `{adv}`	gern
	с удовольствием `{adv}`	gern
	идиом. Не за что!	Gern geschehen!
	идиом. Не стоит благодарности!	Gern geschehen!
	Мне хотелось бы ...	Ich möchte gern ...
	любить `{verb}` `[несов.]`	gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	послов. Сытое брюхо к ученью глухо.	Ein voller Bauch studiert nicht gern.
	Любит фразёрствовать кстати и некстати.	Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
	Что бы ты хотел почитать?	Was würdest du gern lesen? `[Subjekt` `Mann]`
	одинаковый `{adj}`	gleich
	равный `{adj}`	gleich
	ровно `{adv}` `[одинаково]`	gleich
	немедленно `{adv}`	gleich `[sofort]`
	До скорого! `[разг.]`	Bis gleich!
	не менее важно и `{adv}`	gleich wichtig
	одинаково `{adv}`	gleich `[sich` `gleichend]`
	такой же `{adj}`	gleich `[sich` `gleichend]`
	Unverified кто бы ни `{pron}`	ganz gleich wer
	Мы одного возраста.	Wir sind gleich alt.
	Мы ровесники.	Wir sind gleich alt.
	мат. Пять минус два равно трём.	Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
	послов. Все равны перед законом.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	послов. Дашь палец – всю руку откусит.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
	а `{conj}` `[противительный,` `соединительный]`	und
	да `{conj}` `[соединительный]`	und
	и `{conj}`	und <u., &>
	Ещё как!	Und ob!
	ещё как	und wie
	Ну и что?	Na und? `[ugs.]`
	хоть `[даже,` `если]`	(und) wenn auch
	хотя бы `{adv}`	(und) wenn auch
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	изредка `{adv}`	ab und zu
	иногда `{adv}`	ab und zu
	порой `{adv}`	ab und zu
	геогр. Антигуа и Барбуда	Antigua und Barbuda
	геогр. Босния и Герцеговина	Bosnien und Herzegowina

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gleich+und+gleich+gesellt+sich+gern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Gleich und gleich gesellt sich gern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Gleich und gleich gesellt sich gern

Übersetzung 1 - 50 von 2244 >>

Übersetzungen eintragen