Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ich fühle mit Ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 919 >>

	Russisch	Deutsch
	Я Вам сочувствую.	Ich fühle mit Ihnen.
Teilweise Übereinstimmung
	Я сочувствую тебе.	Ich fühle mit dir.
	Мне надо поговорить с Вами.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
	Я очень польщён.	Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
	Мне нездоровится.	Ich fühle mich nicht wohl. `[körperlich]`
	Я чувствую себя совершенно разбитым.	Ich fühle mich total erschlagen. `[ugs.]`
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Womit kann ich (Ihnen) dienen?
	Я с нетерпением жду этого.	Ich warte mit Ungeduld darauf.
	У меня времени в обрез.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	Я сам с ним поговорю.	Ich werde selbst mit ihm reden.
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	Вам `{pron}`	Ihnen^Dat. `[formal]`
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
	гастр. идиом. Было вкусно?	Hat es Ihnen geschmeckt?
	Что у вас болит?	Was tut Ihnen weh?
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.	Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	я `{pron}`	ich
	я `{с}` `[нескл.]`	Ich `{n}`
	Можно мне ... ?	Darf ich ... ?
	Я плачу́.	Ich bezahle.
	У меня идёт кровь.	Ich blute.
	Я думаю, ...	Ich denke, ...
	Я лечу. `[Я` `нахожусь` `в` `состоянии` `полёта.]`	Ich fliege.
	меня зовут	ich heiße
	Я лгу.	Ich lüge.
	Мне хочется ...	Ich möchte ...
	Я умираю.	Ich sterbe.
	Я пью.	Ich trinke.
	Я жду.	Ich warte.
	Я пла́чу.	Ich weine.
	Я знаю.	Ich weiß.
	идиом. Отвечаю! `[разг.]`	Ich schwöre! `[ugs.]`
	Можно (мне) войти?	Darf ich eintreten?
	Разрешите войти?	Darf ich reinkommen?
	Вот и я!	Hier bin ich!
	Unverified Я тоже (нет).	Ich auch nicht.
	Я тоже нет.	Ich auch nicht.
	Благодарю!	Ich bedanke mich!
	У меня кровь пошла из носа.	Ich bekam Nasenbluten.
	Я завидую тебе.	Ich beneide dich.
	Я против.	Ich bin dagegen.
	Моя очередь.	Ich bin dran.
	Мне хочется пить.	Ich bin durstig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+f%C3%BChle+mit+Ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Ich fühle mit Ihnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ich fühle mit Ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 919 >>

Übersetzungen eintragen