|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich hätte vor Scham im Boden versinken können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hätte vor Scham im Boden versinken können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich hätte vor Scham im Boden versinken können

Übersetzung 1 - 50 von 1011  >>

RussischDeutsch
идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. сгореть от / со стыда / срама {verb}vor Scham im Boden versinken
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
завязнуть в болоте {verb}im Sumpf versinken
Кто бы мог это предположить!Wer hätte sich das denken können!
завязнуть в сугробе {verb}tief im Schnee versinken
Мне повезло.Ich hatte Glück.
идиом. Ему бы ещё жить да жить.Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
Мне приснился сон.Ich hatte einen Traum.
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Чёрт меня дёрнул за язык!Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Так, как я ожидал.So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
На днях сильно простудился.Vor kurzem habe ich mich ziemlich erkältet. [Subjekt Mann]
Осенью я стану школьником.Im Herbst werde ich eingeschult.
Я воевал.Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
оруж. ракета {ж} «поверхность-поверхность»Boden-Boden-Rakete {f}
завязнуть {verb} [сов.]versinken
затонуть {verb} [сов.]versinken
погрязать {verb} [несов.]versinken
погружаться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [несов.]versinken [auch fig.]
погрузиться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [сов.]versinken [auch fig.]
задуматься {verb} [сов.]in Gedanken versinken
идиом. призадуматься {verb} [разг.] [сов.]in Gedanken versinken
забыться {verb} [сов.] [замечтаться]in Träumereien versinken
замечтаться {verb} [сов.]in Träumereien versinken
стыд {м}Scham {f}
впадать в уныние {verb}in Schwermut verfallen / versinken
погрузиться в глубокие размышления {verb}in tiefes Nachdenken versinken
идиом. Стыдись!Schäm dich!
жгучий стыд {м}brennende Scham {f}
ложный стыд {м}falsche Scham {f}
цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
срам {м} [разг.] [половые органы]Scham {f} [geh.] [Schamgegend]
днищевый {adj}Boden-
земельный {adj}Boden-
Unverified земляной {adj}Boden-
наземный {adj}Boden-
бот. геол. экол. почвенный {adj}Boden-
полы́ {мн}Böden {pl}
Ему повезло.Er hatte Glück.
почва {ж}Boden {m} [Erdreich]
пол {м} [комнаты]Boden {m} [Fußboden]
наземь {adv} [на пол]zu Boden
сель. Unverified удобная земля {ж}ackerfähiger Boden {m}
строит. пол {м} под масломgeölter Boden {m}
неплодородная почва {ж}karger Boden {m}
каменистая почва {ж}steiniger Boden {m}
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+vor+Scham+im+Boden+versinken+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung