|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sein oder Nichtsein das ist hier die Frage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sein oder Nichtsein das ist hier die Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sein oder Nichtsein das ist hier die Frage

Übersetzung 1 - 50 von 2333  >>

RussischDeutsch
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Teilweise Übereinstimmung
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
Здесь занято?Ist hier besetzt?
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
вернуться к вопросу {verb}auf die Frage zurückkommen
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии {verb}eine Frage in die Diskussion werfen
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
небытие {с} [книжн.]Nichtsein {n}
Это стыдно.Das ist beschämend.
Это моё.Das ist meins.
Что это?Was ist das?
Кто это?Wer ist das?
Это мерзкий обман. [разг.]Das ist Beschiss. [ugs.]
Лёд тронулся.Das Eis ist geborsten.
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Это просто нереально!Das ist einfach unglaublich!
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
Это не шутка!Das ist kein Spaß!
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
идиом. Шутка ли!Das ist keine Kleinigkeit!
Это моя сестра.Das ist meine Schwester.
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
Нож тупой.Das Messer ist stumpf.
Обед готов.Das Mittagessen ist fertig.
Музей открыт.Das Museum ist auf.
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дорогая картина?Ist das Bild teuer?
Неужели?Ist es / das möglich?
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
В чём проблема?Wo ist das Problem?
Археология - его конёк.Archäologie ist sein Steckenpferd.
Его имя - Иван.Sein Name ist Iwan.
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
Деньги кончились.Das Geld ist alle. [ugs.]
идиом. Плакали денежки. [разг.]Das Geld ist futsch. [ugs.]
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
Мне до лампочки! [разг.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Das ist mir wurst! [ugs.]
идиом. Мне по барабану! [разг.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Это полный абзац! [молодёжный сленг]Das ist völliger Mist! [ugs.]
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
послов. Это палка о двух концах.Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sein+oder+Nichtsein+das+ist+hier+die+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung