Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Und bei Ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

	Russisch	Deutsch
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
Teilweise Übereinstimmung
	А у тебя?	Und bei dir?
	идиом. под покровом ночи `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	на хлебе и воде `{adv}`	bei Wasser und Brot
	в любую погоду `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	Вам `{pron}`	Ihnen^Dat. `[formal]`
	гастр. идиом. Было вкусно?	Hat es Ihnen geschmeckt?
	Я Вам сочувствую.	Ich fühle mit Ihnen.
	Что у вас болит?	Was tut Ihnen weh?
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	Мне надо поговорить с Вами.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Womit kann ich (Ihnen) dienen?
	идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.	Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	возле `{prep}` `[+gen]`	bei
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	при `{prep}`	bei `[räumlich]`
	в случае необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	по потребности `{adv}`	bei Bedarf
	при необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	в случае неудачи `{adv}`	bei Misserfolg
	при себе `{adv}`	bei sich
	на рассвете `{adv}`	bei Sonnenaufgang
	на рассвете `{adv}`	bei Tagesanbruch
	рано утром `{adv}`	bei Tagesanbruch
	чуть свет `{adv}` `[рано` `утром]`	bei Tagesanbruch
	гораздо `{adv}`	bei weitem
	поблизости `{adv}`	nahe bei
	Unverified смотреть на что-либо, происходящее перед глазами `{verb}`	zuschauen bei
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau `[nachgestellt]`
	находить приют у кого-л. `{verb}`	bei jdm. unterkommen
	в добром здравии `{adv}`	bei bester Gesundheit
	попутно `{adv}` `[кстати]`	bei dieser Gelegenheit
	в торжественных случаях `{adv}`	bei feierlichen Anlässen
	живьём `{adv}` `[разг.]`	bei lebendigem Leibe
	заживо `{adv}` `[живьём]`	bei lebendigem Leibe
	Клянусь честью!	Bei meiner Ehre!
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau gelegen
	при ближайшем рассмотрении `{adv}`	bei näherem Hinsehen
	при более близком знакомстве `{adv}`	bei näherer Bekanntschaft
	в плохую погоду `{adv}`	bei schlechtem Wetter
	в ливневый дождь `{adv}`	bei strömendem Regen
	в полном сознании `{adv}`	bei vollem Bewusstsein
	в здравом уме (и твёрдой памяти) `{adv}`	bei vollem Verstand
	религ. божиться `{verb}` `[несов.]`	bei Gott schwören
	идиом. начинать с нуля `{verb}`	bei Null anfangen
	ужин `{м}` при свечах	Abendessen `{n}` bei Kerzenschein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Und+bei+Ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Und bei Ihnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Und bei Ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

Übersetzungen eintragen