|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Zwei Köpfe sind besser als einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zwei Köpfe sind besser als einer in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Zwei Köpfe sind besser als einer

Übersetzung 1 - 50 von 277  >>

RussischDeutsch
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
Teilweise Übereinstimmung
послов. Старый друг лучше новых двух.Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
послов. Лучше поздно, чем никогда.Besser spät als nie.
послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]
послов. Третий лишний.Drei sind einer zuviel.
идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
интернет информ. Вы зашли как ...Sie sind angemeldet als ...
головы {мн}Köpfe {pl}
послов. Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
лучше {adv}besser
получше {adv} [разг.]etwas besser
тем лучшеumso besser
гораздо лучшеviel besser
исправиться {verb} [сов.]besser werden
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
лучше воспринимать информацию {verb}die Information besser erfassen
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
послов. Доверяй, но проверяй.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
дваzwei
дву- {prefix} [напр. двунаправленный]Zwei-
двух- {prefix} [напр. двухсторонний]Zwei-
двойка {ж}Zwei {f}
два миллиардаzwei Milliarden
каждые два месяца {adv}alle zwei Monate
через два часа {adv} [каждые два часа]alle zwei Stunden
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
каждые две недели {adv}alle zwei Wochen
раз в две недели {adv}alle zwei Wochen
мат. чётный {adj} [делимый без остатка на два]durch zwei teilbar
пополам {adv} [надвое]in zwei Hälften
через два часа {adv}  будущем]in zwei Stunden
напополам {adv} [разг.]in zwei Teile
через два часа {adv}  прошедшем]nach zwei Stunden
написа́ть две страницы {verb}zwei Seiten schreiben
два глотка́ {мн} водыzwei Schluck {m} Wasser
два глотка́ {мн} водыzwei Schlücke {pl} Wasser
шерочка {ж} с машерочкой [ирон.]  двух подругах]zwei Busenfreundinnen {pl} [meist ironisch]
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]in zwei gleiche Teile
идиом. быть безруким {verb}zwei linke Hände haben
купить две пары носков {verb}zwei Paar Socken kaufen
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
двухмесячный ребёнок {м}zwei Monate altes Kind {n}
фильм F Unverified Вернись, моя любовь [Делберт Манн]Ein Pyjama für zwei
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Geschmäcker sind verschieden.
Вы носите очки?Sind Sie Brillenträger?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zwei+K%C3%B6pfe+sind+besser+als+einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten