Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an [ Dat Akk]

Übersetzung 1 - 50 von 708 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du an[DatAkk]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	упиваться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[наслаждаться]`	sich^Akk. an etw.^Dat. berauschen
	мимо `{prep}` `[+gen.]`	vorbei an `[+Dat.]`
	пролегать у / вдоль `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	entlangführen an `[+Dat.]`
	присваивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[завладеть` `чем-л.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen `[etw.` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	трудиться над чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. arbeiten
	вести вдоль чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. entlangführen
	страдать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. leiden
	сотрудничать в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. mitarbeiten
	понюхать что-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. riechen
	дёрнуть за что-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. zerren
	не хватает `[+gen.]` `[недостаёт]`	es fehlt an `[+Dat.]`
	за неимением чего-л.	aus Mangel an etw.^Dat.
	за отсутствием чего-л. `{adv}`	aus Mangel an etw.^Dat.
	идиом. войти во вкус чего-л. `{verb}`	an etw.^Dat. Geschmack finden
	быть грешным в чём-л. `{verb}` `[разг.]`	an etw.^Dat. schuld sein
	приобщаться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	приобщиться к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	находить удовольствие в чём-л. `{verb}`	an etw.^Dat. Vergnügen finden
	дёрнуть за что-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. reißen `[ziehen,` `zerren]`
	дёргать за что-л. `[несов.]`	an etw.^Dat. reißen `[ziehen,` `zerren]`
	лакомиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	полакомиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	наесться вдоволь чего-л. `{verb}`	sich an etw.^Dat. satt essen
	запустить лапу во что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	запустить лапу куда-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	любоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. weiden `[geh.]` `[an` `einem` `schönen` `Anblick]`
	зацепиться за что-л. `{verb}` `[сов.]` `[задеть]`	an etw.^Dat. hängen bleiben `[an` `einem` `Nagel,` `Zweig` `u.` `Ä.]`
	по образцу ...	in Anlehnung an `[+Akk]`
	следуя ...	in Anlehnung an `[+Akk]`
	возле `{prep}` `[+gen.]`	neben `[+Dat.,` `+Akk.]`
	около `{prep}` `[+gen.]`	neben `[+Dat.,` `+Akk.]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]`
	с `{prep}` `[+instr.]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]`
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	мед. вывихнуть (себе) что-л. `{verb}` `[сов.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ausrenken
	вызвать в своём воображении `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen
	настаивать на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	притянуть что-л. за уши `{verb}` `[идиом.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[Idiom]`
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen
	идиом. дать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	идиом. отдать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	высосать что-л. из пальца `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]`	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen `[Idiom]`
	обдумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	продумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	размыслить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	сад сель. засаживать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `растениях]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepflanzen
	приурочить что-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen
	сближать что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находить` `сходство,` `подобие]`	etw.^Akk. etw.^Dat. annähern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+%5B%2BDat+%2BAkk+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an [ Dat Akk]

Übersetzung 1 - 50 von 708 >>

Übersetzungen eintragen