Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an jdm für jdn etw Rache nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3127 >>

	Russisch	Deutsch
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
Teilweise Übereinstimmung
	мстить кому-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm. Rache üben
	подобрать кого-л. под ноготь `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an die Kandare nehmen `[Redewendung]`
	идиом. принять что-л. за чистую монету `{verb}`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	беречься кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	принимать кого-л./что-л. всерьёз `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	оказывать влияние на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss nehmen
	считаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[относиться` `с` `вниманием,` `уважением]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	идиом. осмотреть кого-л./что-л. `{verb}` `[внимательно` `оглядеть]` `[сов.]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	овладеть кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. in Besitz nehmen
	поклясться отомстить кому-л. `{verb}`	jdm. Rache schwören
	брать кого-л./что-л. на прицел `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. ins Visier nehmen `[auch` `fig.]`
	идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[внимательно` `наблюдая,` `понять,` `изучить` `кого-л.`/`что-л.]` `[сов.]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	присваивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[завладеть` `чем-л.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen `[etw.` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorbeikommen
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[проехать` / `проезжать]`	an jdm./etw. vorüberfahren
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[пройти` / `проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorübergehen
	сомневаться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. zweifeln
	крепко держаться за кого-л./что-л. `{verb}`	sich an jdm./etw. festhalten
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	ручаться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. bürgen
	обожать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. schwärmen
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. sorgen
	маркет. рекламировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	für jdn./etw. werben
	счесть кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	считать кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Fürsorge `{f}` für jdn./etw.
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Sorge `{f}` für jdn./etw.
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
	воодушевить кого-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. für etw.^Akk. begeistern
	сходить за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	für jdn./etw. gehalten werden
	израсходоваться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[потратить` `деньги]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	потратиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[несколько` `истратиться]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. haftbar sein
	проявить интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	хвалить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. für / wegen etw. loben
	увлечься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `повышенный` `интерес]`	sich für jdn./etw. begeistern
	извиниться за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für jdn./etw. entschuldigen
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für jdn./etw. interessieren
	стыдиться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für jdn./etw. schämen
	соседствовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
	идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Sorge tragen `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+jdm+f%C3%BCr+jdn+etw+Rache+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

an jdm für jdn etw Rache nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an jdm für jdn etw Rache nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3127 >>

Übersetzungen eintragen