|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus den Latschen kippen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus den Latschen kippen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Russisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: aus den Latschen kippen

Übersetzung 1 - 50 von 818  >>

RussischDeutsch
–
VERB   aus den Latschen kippen | kippte aus den Latschen/aus den Latschen kippte | aus den Latschen gekippt
 edit 
упасть в обморок {verb}aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
идиом. выйти сухим из воды {verb}den Kopf aus der Schlinge ziehen
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
идиом. выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]
выпустить джинна из бутылки {verb} [идиом.]den Geist aus der Flasche lassen [Redewendung]
идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]die Welt aus den Angeln heben [fig.]
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
Запахи из кухни дразнят аппетит.Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.
высосать что-л. из пальца {verb} [идиом.] [разг.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [Idiom]
опрокидывать {verb} [несов.]kippen
приоткрывать окно {verb} [в вертикальной плоскости в режиме проветривания]das Fenster kippen
инд. кантовать [несов.] [переворачивать изделие при обработке]kippen [in eine schräge Stellung bringen]
идиом. быть ошеломлённым {verb}(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]
идиом. заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
из {prep} [+gen.]aus
спорт аут {м}Aus {n}
из Германииaus Deutschland
из Англииaus England
из Францииaus Frankreich
по инерции {adv} [перен.]aus Gewohnheit
по привычке {adv}aus Gewohnheit
текстиль ситцевый {adj}aus Kattun
вовсю {adv} [разг.]aus Leibeskräften
изо всех сил {adv}aus Leibeskräften
по любви {adv}aus Liebe
из любопытства {adv}aus Neugierde
из Россииaus Russland
в целях безопасности {adv}aus Sicherheitsgründen
по соображениям безопасности {adv}aus Sicherheitsgründen
из-за океана {adv}aus Übersee
ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]aus Versehen
нечаянно {adv}aus Versehen
по ошибке {adv}aus Versehen
за недостатком времени {adv}aus Zeitgründen
за недостатком времени {adv}aus Zeitmangel
за неимением времени {adv}aus Zeitmangel
состоящий из {pres-p} [+gen.]bestehend aus
Пей до дна!Trink aus!
состоять из {verb} [несов.]bestehen aus
быть родом из {verb}stammen aus
геогр. архангельский {adj}aus Archangelsk [nachgestellt]
архит. материал строит. бетонный {adj}aus Beton [nachgestellt]
строит. толевый {adj}aus Dachpappe [nachgestellt]
дубовый {adj}aus Eiche [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+den+Latschen+kippen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung