|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bis über die Knie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis über die Knie in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: bis über die Knie

Übersetzung 1 - 50 von 1208  >>

RussischDeutsch
выше колен {adv}bis über die Knie
Teilweise Übereinstimmung
У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]Ihm schlottern die Knie. [fig.]
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
идиом. У меня ноги подкосились.Mir wurden die Knie weich. [ugs.]
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
идиом. влюбиться по уши {verb} [разг.]sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
полуночничать {verb} [несов.] [разг.]bis spät in die Nacht aufbleiben
проводить кого-л. до двери {verb}jdn. bis vor die Tür begleiten
идиом. вооружаться до зубов {verb}sich bis an die Zähne bewaffnen
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis zum Tod
идиом. вконец оскандалиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
идиом. вконец осрамиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
Новость потрясла меня до самых потрохов.Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis in den Tod
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
размышлять о бренности всего земного {verb}über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
биол. F Происхождение видов [Чарльз Дарвин]Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]
Буду в Москве все каникулы.Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.
анат. коленный {adj}Knie-
анат. коленка {ж} [разг.]Knie {n}
анат. колено {с}Knie {n}
анат. колени {мн}Knie {pl}
идиом. выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. übers Knie legen [ugs.]
идиом. У меня ноги подкосились.Ich bekam weiche Knie. [ugs.]
Острая боль пронзила (его) колено.Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
до {prep} [+gen.]bis
пока не {conj}bis
до {prep}bis [zeitlich]
по {prep} [+akk.] [временный]bis [zeitlich]
дотоле {adv} [устр.]bis dahin
Пока!Bis dann!
до сих пор {adv}bis dato
до четверга {adv}bis Donnerstag
До скорого! [разг.]Bis gleich!
до сегодняшнего дня {adv}bis heute
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bis+%C3%BCber+die+Knie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten