|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: für Wahrheit und Recht streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für Wahrheit und Recht streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: für Wahrheit und Recht streiten

Übersetzung 1 - 50 von 730  >>

RussischDeutsch
бороться за правду и справедливость {verb}für Wahrheit und Recht streiten [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
ни шатко ни валко {adv} [разг.]schlecht und recht
правильно во всех отношениях {adv}echt und recht [veraltet]
идиом. с полным правомmit Fug (und Recht)
идиом. в сущности {adv}an und für sich
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
идиом. навечно {adv}für immer (und ewig)
пол. Комитет {м} по труду и социальным вопросамAusschuss {m} für Arbeit und Soziales
пол. Федеральное ведомство {с} по делам миграции и беженцевBundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
пол. Федеральное министерство {с} по труду и социальным вопросамBundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
пол. Федеральное министерство {с} экономики и энергетики [ФРГ]Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Energie <BMWi>
мед. врач-специалист {м} по физиотерапии и реабилитацииFacharzt {m} für physikalische Medizin und Rehabilitation
пол. Федеральное министерство {с} транспорта и цифровой инфраструктуры [ФРГ]Bundesministerium {n} für Verkehr und digitale Infrastruktur <BMVI>
образ. Немецкая академия {ж} языка и поэзииDeutsche Akademie {f} für Sprache und Dichtung <DASD>
фин. Европейский банк {м} реконструкции и развития <ЕБРР>Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
хим. международный союз {м} теоретической и прикладной химии <ИЮПАК>Internationale Union {f} für Reine und Angewandte Chemie
дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]
пол. уполномоченный {м} Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинствBeauftragter {m} der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
муз. право Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкиGesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>
ЕС Верховный представитель {м} Союза по иностранным делам и политике безопасностиHoher Vertreter {m} der (Europäischen) Union für Außen- und Sicherheitspolitik
ЮНЕСКО Организация {ж} Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
админ. пол. Министерство {с} Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>Ministerium {n} der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
экол. Союз {м} охраны окружающей среды и природыBund {m} für Umwelt- und Naturschutz <BUND>
воевать {verb} [несов.] [разг.] [ссориться]streiten
поссориться {verb} [сов.]streiten
ругаться {verb} [несов.] [ссориться]streiten
спорить {verb} [несов.]streiten
ссориться {verb} [несов.](sich) streiten
браниться {verb} [несов.] [ссориться]sich streiten
истина {ж}Wahrheit {f}
истинность {ж}Wahrheit {f}
правда {ж}Wahrheit {f}
спорить о чём-л. {verb} [несов.]über etw.Akk. streiten
ссориться из-за пустяков {verb}sich wegen Kleinigkeiten streiten
спорить по какому-л. вопросу {verb}über ein Thema streiten
горькая истина {ж}bittere Wahrheit {f}
сущая правда {ж}schiere Wahrheit {f}
воевать {verb} [несов.]streiten [veraltet] [kriegerische Auseinandersetzung führen]
бороться против чего-л. {verb} [несов.]gegen etw. streiten [geh.] [kämpfen]
бороться против угнетения {verb}gegen (die) Unterdrückung streiten [geh.]
принять правду {verb}die Wahrheit akzeptieren
говорить правду {verb}die Wahrheit sagen
сказать правду {verb}die Wahrheit sagen
бороться {verb} [добиваться чего-л.] [несов.]streiten [geh.] [veraltet] [für etw. kämpfen]
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}sich mit jdm. über etw. streiten
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Мы были на полшага от ссоры.Wir waren kurz davor zu streiten.
послов. Устами младенца глаголет истина.Kindermund tut Wahrheit kund.
идиом. выложить всю правду {verb} [разг.]die ganze Wahrheit sagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr+Wahrheit+und+Recht+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten