| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: früher oder später

Übersetzung 1 - 50 von 50

Russisch

Deutsch

–

SYNO	eines Tages \| früher oder später ...
eines Tages \| früher oder später \| irgendwann \| über kurz oder lang © OpenThesaurus.de

идиом. рано или поздно

früher oder später

Teilweise Übereinstimmung

впоследствии {adv}

позже {adv}

потом {adv}

спустя {adv}

прежде {adv}

ранее {adv}

раньше {adv}

идиом. До скорого! [разг.]

Bis später!

немного погодя {adv} [разг.] [немного позже]

etwas später

немного спустя {adv} [разг.]

etwas später

пораньше {adv} [разг.]

etwas früher

раннее утро {с}

früher Morgen {m}

бот. T

веро́ника {ж} ранняя [Veronica praecox]

Früher Ehrenpreis {m}

позднее {adv}

später [dann, danach]

много лет спустя {adv}

viele Jahre später

десять лет спустя {adv}

zehn Jahre später

в поздний час {adv}

zu später Stunde

идиом. на ночь глядя {adv} [разг.]

zu später Stunde

в ранней молодости {adv}

in früher Jugend

на неделю позже {adv}

eine Woche später [um eine Woche verspätet]

геогр. Одра {ж}

Oder {f}

али {conj} [разг.] [поэт.] [или]

аль {conj} [разг.] [поэт.] [или]

или {conj}

или ... или {conj}

entweder ... oder

либо ... либо ... {conj}

entweder ... oder

послов. Всё или ничего.

Alles oder nichts.

Орёл или решка?

Kopf oder Zahl?

более-менее {adv}

mehr oder minder

более-менее {adv}

mehr oder weniger

в любом случае {adv}

идиом. волей-неволей {adv}

wohl oder übel

поневоле {adv}

wohl oder übel

ценность {ж} или негодность {ж}

Wert {m} oder Unwert {m}

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

идиом. рано или поздно {adv}

über kurz oder lang

геогр. Франкфурт-на-Одере {м}

Frankfurt {n} an der Oder

идиом. Хочешь не хочешь, а соглашайся!

Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]

Вы предпочитаете балет или оперу?

Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?

мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицине

Nobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin

Ты предпочитаешь чай или кофе?

Ziehst du Tee oder Kaffee vor?

лит. F Франкенштейн, или Современный Прометей [Мэри Шелли]

Frankenstein oder Der moderne Prometheus [Mary Shelley]

цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

ист. фин. Unverified алтын {м}

Altin {n} (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)

ист. фин. Unverified алтын {м}

Altyn {n} (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)

лит. F Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе [братья Гримм]

Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich [Brüder Grimm]

лит. филос. F Об общественном договоре, или принципы политического права [Жан-Жак Руссо]

Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau]

Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.

Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=fr%C3%BCher+oder+sp%C3%A4ter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten